Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“poser les bonnes questions” in English

10 examples
Cependant, nous devons nous poser les bonnes questions et apporter à celles-ci des réponses appropriées.
We need to ask ourselves questions and seek answers, however.
Il s' agissait pour nous de poser les bonnes questions et de proposer différentes alternatives pour la suite des débats.
What we tried to do was ask the right questions and offer possible options as to how to proceed.
Mais, faute de vision d'avenir, faute de savoir poser les bonnes questions, on a tergiversé, on a marchandé et finalement on a bricolé à Nice.
But, without a vision of the future, without knowing how to ask the right questions, we ended up with dithering, horse-trading and, finally, tinkering in Nice.
Les députés européens sont manifestement désireux de travailler dans l'obscurité et de verser l'argent des contribuables sans poser les bonnes questions.
It appears that MEPs are willing to operate in the dark and just hand over taxpayers' money without asking the right questions.
Le livre vert aura précisément pour objectif de poser les bonnes questions, qui devraient nous permettre de mieux connaître toutes les applications possibles.
The Green Paper will in fact aim to ask the right questions, which should enable us to reach a better understanding of all the possible applications.
L' objectif n' est naturellement pas d' anticiper les réponses mais bien de poser les bonnes questions et d' indiquer les problèmes qui détermineront l' avenir de l' Europe.
Of course, we must not try to anticipate the answers, but it will be necessary to ask the right questions and identify those issues which will determine the future of Europe.
Cette coopération devra donc être basée sur des problèmes réels; elle devra poser les bonnes questions et être axée sur des mesures spécifiques qui offriront une plus-value à la vie quotidienne des gens.
It should therefore be based on real problems, ask relevant questions and focus on specific measures that will provide added value to people's everyday lives.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, si la présidence autrichienne entend remédier au rejet catastrophique de l’UE par de larges pans de la population européenne, elle doit se poser les bonnes questions.
Mr President, Mr President-in-Office, if the Austrian presidency wants to combat the catastrophic rejection of the EU by broad sections of the European population, it needs to ask the right questions.
Enfin, si le but de l'exercice, admis par tous, est de poser les bonnes questions, il est tout à fait légitime de les formuler de la manière la plus complète, la plus claire et la plus pertinente possible afin d'optimiser le futur travail de la Convention.
Lastly, while the aim of the exercise - which was acknowledged by all - is to ask the right questions, it is quite legitimate to seek to formulate them in the most complete, clear and pertinent manner in order to optimise the future work of the Convention.
Je ne mets pas en cause la nécessité, pour nous, d'accorder à ce problème notre attention la plus urgente; je me demande simplement si nous ne lui accordons pas déjà suffisamment de considération et si nous n'agissons pas peut-être, parfois, de manière précipitée, sans poser les bonnes questions.
I am not questioning the need for us to give this problem our urgent attention; I am merely asking whether we are giving it thorough enough consideration and whether we are perhaps sometimes acting precipitately without asking the right questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.