Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“poser les bases d'une” in English

8 examples
Nous ne devons pas penser à moyen et à court terme mais poser les bases d'une stratégie à long terme.
We must not think along medium-term and short-term lines. We need to lay the foundations for a long-term strategy.
L'enjeu de ce G20 dépasse celui de la crise financière: il s'agit de poser les bases d'une nouvelle gouvernance mondiale.
The issue at stake in this G20 goes beyond that of the financial crisis: it is about laying the foundations of new global governance.
Aujourd'hui déjà, il faut poser les bases d'une implication directe de la société civile dans la gestion de la chose publique et des processus de développement.
As of now, we need to lay the foundations for a direct involvement of civilized society in the administration of public affairs and the processes of development.
Par cette délégation associant les deux rives de la Méditerranée, nous voulons, ensemble, poser les bases d’une étape nouvelle d’un vrai partenariat euro-méditerranéen dans lequel l’Europe a un rôle essentiel à jouer.
Through this delegation, which links the two shores of the Mediterranean, we want to pave the way together for a new stage in a genuine Euro-Mediterranean partnership in which Europe has a crucial role to play.
La présidence néerlandaise a tenu des consultations intensives avec les États membres en vue de poser les bases d’une décision durable ce vendredi, décision qui répondrait aux intérêts de l’Union européenne et de la Turquie.
The Netherlands presidency has extensively consulted Member States in order to prepare for a sustainable decision on Friday that does justice to the interests of the European Union and of Turkey.
Ce développement possible est encore plus préoccupant à la lumière des efforts que la plupart des pays ont accomplis au cours de ces dernières années pour stabiliser leur économie et pour poser les bases d'une insertion satisfaisante sur les marchés mondiaux.
This possible development is all the more worrying, given the efforts made in recent years by most of these countries to stabilise their economies and equip themselves for a satisfactory move into world markets.
Premièrement, elle contribuera à poser les bases d'une sécurité et d'une stabilité à long terme dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, à assurer la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'inviolabilité de ses frontières reconnues par la communauté internationale.
First, it will help to pave the way for long-term security and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia and safeguard its sovereignty and territorial integrity and the inviolability of its internationally recognised borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.