Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“poser la même question” in English

12 examples
J'aimerais vous poser la même question une fois de plus.
I'd like to ask you the same question once more.
(EN) Je voulais vous poser la même question.
I would like to ask the same question.
Je voudrais vous poser la même question que les autres.
I should like to ask the same question as the others.
Ici, nous pourrions nous poser la même question : être Basque, Espagnol ou Européen a-t-il beaucoup d'importance ?
We in the Basque Country could ask ourselves the same question. Does it really matter if we are Basque or Spanish or European?
(ES) Monsieur le Président, je souhaite poser la même question que Mme Doyle, mais d'une manière légèrement différente.
(ES) Mr President, I wish to reiterate Mrs Doyle's question, but I want to put it in a slightly different way.
Pour terminer, je voudrais poser la même question que Mme Sandbæk a posée à la Commission : certains travaux ont-ils déjà commencé ?
Finally, I want to put the same question that Mrs Sandbæk put to the Commission: has any work already been begun?
- Je voudrais poser la même question que l’orateur précédent, car cela constitue un cas de violation flagrante des lois russes par la Russie elle-même.
I would like to ask the same thing as the previous speaker, because this represents a case in which Russia is in glaring violation of its own laws.
- Monsieur le Président, tout en félicitant la Commission élargie, je tiens à nouveau à poser la même question fondamentale que d’autres députés ont mentionnée.
– Mr President, whilst I would like to congratulate the enlarged Commission, I want again to ask the same fundamental question others here have already referred to.
Et de poser la même question que mon collègue Metten: où en est-on avec la possibilité de mener une expérience de tarif réduit sur les services à fort coefficient de travail ?
This is why I support Mr Metten's question about what progress has been made with the idea of experimenting with low VAT rates for labour-intensive services.
Monsieur le Président du Conseil, je voudrais vous poser la même question qu’à votre prédécesseur et j’espère que nous ne finirons pas dans le monde de l’imaginaire cinématographique.
Mr President-in-Office, I would like to ask you the same question that I also put to your predecessor, and I hope we will not end up with flights of cinematographic fancy.
J’aurais voulu, si M. Straw avait toujours été là, lui poser la même question que celle à laquelle M. Alexander n’a pas répondu il y a quelques semaines, mais je la poserai à nouveau.
I had hoped, had Mr Straw still been here, to ask him the same question that Mr Alexander failed to answer when I put it to him directly a couple of weeks ago, but I will ask it again.
Je voudrais demander au président du Parlement pourquoi il méprise à ce point le règlement de ce Parlement et les droits des députés. Je lui demanderais également de me donner une réponse dans les 24 prochaines heures, sans quoi je demanderai à nouveau la parole demain pour poser la même question.
I would like you to ask the President of Parliament why he shows such contempt for the rules of this Parliament and for the rights of Members, and I would like you to ask him to give me an answer within the next 24 hours; otherwise I shall get up tomorrow and ask the same question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.