News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poser des questions complémentaires” in English
15 examplesN'oublie pas de poser des questions complémentaires !
Don't forget to ask follow-up questions.
J'ai noté les noms de plusieurs députés qui veulent poser des questions complémentaires.
I have a list of several who wish to ask supplementary questions.
Je demande aux députés de prendre conscience qu' ils peuvent poser des questions complémentaires.
I would ask Members to take account of the fact that they are allowed to ask supplementary questions.
Officiellement, le règlement autorise les députés élus présents à poser des questions complémentaires au président en exercice du Conseil.
Formally, the Rules of Procedure permit elected Members present to put supplementary questions to the President-in-Office of the Council.
À présent, je ne recevrai qu'une réponse par écrit, alors que j'aurais peut-être souhaité poser des questions complémentaires à M. Kinnock.
I will now only receive a written reply, while I might have wanted to ask Mr Kinnock additional questions.
Vu le peu de temps qu'il nous reste, je vous demande de renoncer à poser des questions complémentaires, sauf si c'est absolument nécessaire.
As time is running short, I would ask you to refrain from asking supplementary questions unless it is absolutely necessary.
Mesdames et Messieurs les Députés, je vous rappelle que vous pouvez poser des questions complémentaires, mais non expliquer votre doctrine à la Commission.
I would remind Members that this Question Time is for asking supplementary questions, not to explain doctrine to the Commission.
Seul l'auteur de la question pourra poser des questions complémentaires, car nous n'avons pas assez de temps pour en entendre plus si nous voulons traiter suffisamment de questions.
I will take, by way of supplementary questions, only the author of the question because we do not have enough time to do more if we are to get through enough questions.
Plusieurs députés ont déjà quitté cette assemblée, car je leur ai dit qu'il était impossible d'entendre leurs questions ou qu'il était impossible de poser des questions complémentaires.
Members have already left this Chamber because I have told them I could not deal with their question or I could not deal with supplementary questions. It has been a difficult afternoon.
- Madame la Présidente, j’ai en fait répondu simultanément aux questions nos 7 et 8 de Sarah Ludford et de Gay Mitchell, mais vous pouvez bien évidemment me poser des questions complémentaires.
– Madam President, I have actually answered Questions Nos 7 and 8 by Sarah Ludford and Gay Mitchell together, but I of course welcome supplementary questions.
Je voudrais vous rappeler que, après la réponse au Conseil à la question écrite, le député qui a soumis la question et d'autres députés également ont le droit de poser des questions complémentaires.
I would like to remind you that, after the Council has replied to the written question, the Member who has asked the question, and two other Members, have the right to ask supplementary questions.
- Monsieur Ortuondo, vous pourrez uniquement intervenir en tant que remplaçant de M. Nogueira, dans la mesure où, conformément au Règlement, d’autres députés souhaitent poser des questions complémentaires.
Mr Ortuondo, you will only be able to act as substitute for Mr Nogueira, because in accordance with the Rules of Procedure there are other Members who wish to put supplementary questions.
A la lumière de la réponse du commissaire Monti et avec votre permission, monsieur le Président, pourrions nous poser des questions complémentaires de sorte que l'on puisse faire honneur à la réponse même?
In the light of Commissioner Monti's answer and with your permission Mr President, perhaps we can ask further questions so that we can do justice to the answer itself.
À mon avis, le problème principal est que bon nombre de députés passent beaucoup de temps à poser des questions complémentaires et ne respectent pas la limite de temps de 30 secondes, ce qui signifie bien sûr que nous avons souvent du retard.
In my opinion, the main problem is that many Members spend a long time asking supplementary questions, and do not abide by the 30-second time limit, which of course means that we are often delayed.
Je comprends fort bien vos sentiments et ceux d'autres membres qui auraient souhaité poser des questions complémentaires sur cet aspect très important, mais étant donné l'absence de M. Collins, il n'est rien que nous puissions faire à ce sujet.
I fully sympathize with your feelings and others who wanted to ask supplementaries on this very important matter. But, since Mr Collins has not turned up, there is nothing we can do about it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
