En tant qu’amis, nous devrions pouvoir nous poser de telles questions.
As friends, we should be allowed to ask questions.
Finalement, je voudrais demander au groupe PPE de s'abstenir de poser de telles questions motivées par des raisons politiques et non constructives.
Finally, I would like to ask the PPE Group to refrain from such politically motivated and unconstructive questions as we have here.
L'ambassadeur m'a alors répondu que je n'avais pas le droit de poser de telles questions, que c'étaient les affaires intérieures de la Chine et qu'il rejetait entièrement les remarques que je venais de faire.
The ambassador said to me: ' You have no right to raise these matters with us. This is interference in China's internal affairs.
Je voudrais être clair sur ce point: le fait de poser de telles questions ne remet nullement en cause le partenariat solide qui nous lie à nos amis et partenaires aux États-Unis dans la lutte contre le terrorisme - dont la portée est mondiale.
I want to make this clear: to ask these questions is not to question for one moment our strong partnership with our friends and partners in the United States in the fight against terrorism – terrorism which has a global reach.