News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“posent des problèmes pour” in English
6 examplesLes 9 amendements restants posent des problèmes pour les raisons suivantes:
The 9 remaining amendments pose difficulties for the following reasons:
Certaines restrictions qui trouvent leur origine dans cet accord posent des problèmes pour la mise au point du budget 2003.
Certain restrictions that go back to that time are making it difficult to draft next year's budget.
Je pense toutefois que les amendements - qui visent à interdire l’utilisation de ces substances en tant qu’agents excipients dans les médicaments en général - posent des problèmes pour deux raisons.
Nevertheless I believe that the amendments – which, together with this Regulation, aim at prohibiting the use of such substances as auxiliary agents in medicinal products in general – are problematic for two reasons.
L'optimisation des systèmes existants et l'introduction de processus permettant une utilisation plus efficace de ces systèmes sont à saluer, mais d'autres questions posent des problèmes pour les raisons citées. J'ai donc voté contre ce rapport.
Optimising existing systems and introducing processes for the more efficient use of these systems are to be welcomed, but other issues are problematical for the reasons stated, and I have therefore voted against the report.
Mais ce n'est pas toujours le cas car les caractéristiques de ce Parlement - qui est en fin de compte une assemblée politique et non un forum académique ou d'experts - et son règlement lui-même posent des problèmes pour débattre des questions de grande importance.
The explanation can be found in the nature of Parliament and its Rules of Procedure. They do not lend themselves to discussion of long-term issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
