Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“posent certains problèmes” in English

10 examples
Les amendements que ses membres considèrent comme des amendements clés nous posent certains problèmes.
The amendments its members regard as key amendments are causing us some difficulties.
Les dispositions de ce programme pour la politique militaire posent certains problèmes pour un pays neutre.
This programme for the domain of military policy poses particular problems for a neutral country.
Ces derniers jours, il s'est avéré une nouvelle fois, via la firme Willi Betz, que les licences CEMT posent certains problèmes.
Over the past few days, the case of hauliers Willi Betz has shown us that there are problems with the CEMT licences.
J'aborde donc directement les propositions d'amendement et je suis au regret de vous dire qu'elles me posent certains problèmes.
I will therefore move straight on to the amendments tabled and I unfortunately have to say that I have some problems with them.
Je voudrais à présent commenter les quelques amendements qui posent certains problèmes à la Commission et qui, par conséquent, ne peuvent être acceptés.
I would now like to comment on the few amendments which cause some problems for the Commission and which, consequently, cannot be accepted.
Monsieur le Président, au lieu de m'attarder sur tous les amendements que je suis heureux d'accepter, je vais me concentrer sur ceux qui posent certains problèmes à la Commission.
Mr President, instead of dwelling on all the amendments that I am happy to accept, I will instead concentrate on those that cause the Commission some difficulty.
Les sanctions nous posent certains problèmes, mais je dois avouer que la solution trouvée par le Conseil représente un subtil équilibre et il sera très difficile de faire vaciller cet équilibre.
We have some problems where the sanctions are concerned, and I must say that the Council' s solution is an extremely fine balance that it is very difficult not to upset.
Ceux liés à la conditionnalité politique, au règlement financier et au cadre financier pluriannuel sont, en principe, acceptables, même s'ils posent certains problèmes de présentation ou de cohérence dans certains cas concrets.
The amendments concerning political conditionality, the financial Regulation and the multiannual financial framework are acceptable, in principle. In some specific cases, however, they do present certain difficulties with regard to presentation or consistency.
Par ailleurs, nombre d'amendements relatifs aux priorités de l'action communautaire, à l'article 5, posent certains problèmes à la Commission : ainsi les amendements 13 et 49, 15, 21, 17, 27 et 18 sont rejetés par la Commission.
Many amendments regarding the priorities for Community action in Article 5 present certain problems for the Commission, Amendments Nos 13, 49, 15, 21, 17, 27 and 18 are rejected by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.