Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“pose un sérieux problème” in English

12 examples
Il existe malgré tout un point qui me pose un sérieux problème.
However, there is one element which I am struggling with.
Mais je dois bien admettre que sa mise en oeuvre pose un sérieux problème.
But I recognise that we have a serious problem about its implementation.
Toutefois, dans la pratique, la traçabilité de la plupart des informations pose un sérieux problème.
However in practice tracing most information represents a major problem.
J’aimerais signaler au commissaire que cela pose un sérieux problème en termes de communication avec le public.
I should like to inform the Commissioner that this presents us with a major problem in terms of communication with the public.
Ce phénomène, connu sous le nom anglais d'overbooking , pose un sérieux problème aux passagers qui en sont victimes.
This phenomenon, already known by its English name, overbooking, represents a serious inconvenience for those affected.
Ceci pose un sérieux problème social dans une région qui offre peu d'alternatives d'emploi et où le chômage est en constante augmentation.
This poses a serious social problem in an area where there are few alternative jobs and where unemployment is constantly on the increase.
Lorsque le Parlement et l'Assemblée parlementaire du Conseil interprètent différemment les critères d'adhésion, cela pose un sérieux problème.
If this Parliament and the Assembly of the Council of Europe are going to interpret criteria differently we shall have a serious problem.
Il n'y a qu'un seul point qui pose un sérieux problème : c'est le fait d'étendre le principe de conditionnalité au secteur de la remise de la dette.
There is only one area of serious concern, and that is where the rapporteur extends the principle of conditionality to the area of debt relief.
Elle pose un sérieux problème de principe en ce sens qu'un pays non membre comme la Norvège, semble bénéficier d'un meilleur traitement que l'Union elle-même.
It raises a very serious principle in that a non-member state such as Norway is getting better treatment than the Union itself.
Pour terminer, toutes les mesures du rapport sont très importantes, y compris, bien sûr, l'égalité des droits entre hommes et femmes, qui pose un sérieux problème dans ces régions.
To conclude, all measures in the report are very important, including, of course, equal rights for men and women, which is a serious problem in these regions.
Le problème, lorsque j'étais rapporteur, était en fait que le président du Conseil est venu me voir et m'a dit: "Nous sommes unanimes au Conseil: cela nous pose un sérieux problème que la base juridique soit le "commerce".
The problem, when I was rapporteur, was indeed that the President of the Council came to see me and said: 'We in the Council are unanimous in having serious problems with "trade” as the legal basis; we want to take advice from our Legal Service and make it "environment”'.
Trois ou quatre commissaires rentrent déjà dans leurs pays - ce qui prouve qu’il y a une vie après l’Union européenne - mais cela pose un sérieux problème: nous ne pouvons pas tabler sur une situation où un commissaire reste en place pour une durée de dix mois seulement.
We already have at least three or four Commissioners who are returning to their countries – which demonstrates that there is life after the European Union – but this is raising a serious problem: we cannot continue with a situation in which a Commissioner is in office for just ten months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.