Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“pose un gros problème” in English

10 examples
Cela me pose un gros problème.
Maybe we need to rethink our own procedures.
Ce concept pose un gros problème à mon groupe politique.
My political group has a major problem with this.
Naturellement, le conflit au sujet de la Tchétchénie pose un gros problème.
The Chechnya conflict is of course a major problem.
Dans le Nord, le Kurdistan pose un gros problème entre la Turquie et l'Irak.
Regarding the north, we see that there is a big problem between Turkey and Iraq concerning Kurdistan.
L'ajout par le Conseil des termes «lorsque cela est réalisable» pose un gros problème.
The insertion by the Council of the words 'where practicable' is a big problem.
Nous voulons que les Russes sachent que cela nuit au développement de relations entre nous et que cela pose un gros problème.
We want the Russians to know that this is harming the development of relations between us and that is a big issue.
La communication avec la population pose un gros problème, parce que les gens ont remplacé leur enthousiasme spontané pour l' Europe par une attitude plus critique.
Communication with the population is a major problem because people have substituted a spontaneous enthusiasm for Europe with a more critical stance.
Le dumping pose un gros problème dans le secteur agricole, en particulier lorsqu'il conduit à la disparition de petites exploitations indépendantes qui sont remplacées par des entrepreneurs agricoles.
Dumping is a major problem in the agricultural industry, in particular when it results in the disappearance of small, independent farms which are replaced by agricultural contractors.
Nous savons tous à quel point il a été difficile de trouver un consensus à ce propos avec le Conseil en décembre et nous savons aussi qu’une augmentation de ce plafond a posé un gros problème au Conseil.
We all know how very difficult it was to achieve consensus on this in the Council in December, and that raising this ceiling was therefore a very difficult issue for the Council.
Mais je voudrais quand même en citer d'autres aussi comme l'Afghanistan, l'Algérie, la Birmanie, le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Iran, l'Irak, le Kosovo, le Rwanda, le Soudan et la Turquie. Le Kosovo n'est certes pas un pays, mais il pose un gros problème.
But I should also like to list a few others, such as Afghanistan, Algeria, Burma, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Iran, Iraq, Kosovo, Rwanda, the Sudan and Turkey, although I am aware that Kosovo is not a country but nevertheless a major problem.
Monsieur le Président, il est certes heureux que le Parlement ait voté les propositions visant à inscrire en réserve les crédits prévus en faveur de la Turquie dans le cadre de l'union douanière, mais comme l'a fait remarquer M. Dell'Alba, il se pose un gros problème au sujet du programme MEDA.
Mr President, the decision of the plenary to place the customs union allocations to Turkey in the reserve is, of course, a very positive step. However, as Mr Dell'Alba has said, there is a big problem with regard to the MEDA programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.