Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“pose un grave problème” in English

13 examples
Mais disons-le tout net, ce texte, en l'état, pose un grave problème.
However, let us be clear, this text, in its current state, poses a serious problem.
Par ailleurs, l'adhésion de la Birmanie à l'ANASE pose un grave problème.
In addition, Burma's membership of ASEAN causes a serious problem.
Pour terminer, Mesdames et Messieurs, la rubrique 7 pose un grave problème, très facile à comprendre.
Finally, ladies and gentlemen, heading 7 poses a serious problem which is very easy to understand.
Elle est bien entendu méprisable et pose un grave problème, au sein de l'Union européenne et dans le reste du monde.
Of course, it is despicable and it is a serious problem, both within the EU and in the rest of the world.
La Chine pose un grave problème car, comme vous l'avez dit à juste titre, elle est la source numéro un de produits contrefaits.
China is a serious problem because, as you rightly state, they are the number one source of counterfeiting.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la vague d'immigration actuelle pose un grave problème, un problème d'envergure européenne.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the current flood of migrants is a serious problem, and it is a European one.
Par contre, la non acceptation, par le Japon, des normes et des procédures internationales en matière de tests et d'agrément, pose un grave problème pour nos échanges avec ce pays.
On the other hand, the non-acceptance, by Japan, of international norms and procedures with regard to testing and approval poses a serious problem for our trade with this country.
Cela pose un grave problème pour l'Union européenne : veiller à ce que non seulement le G8 puisse se réunir mais également l'ensemble des personnes, des jeunes, qui souhaitent changer le monde de manière démocratique.
This raises a serious problem for the European Union: to guarantee that, just as the G8 can meet, all people, young people who want a different world, can also meet in a democratic fashion.
Il s’avère également que la Chine ne respecte pas les règles de l’OMC, ce qui pose un grave problème, surtout dans les domaines de la propriété intellectuelle, des conditions de travail, de l’environnement et de l’accès au marché.
It is also a fact that China fails to adhere to the WTO rules, and this is a major problem, particularly in the areas of intellectual property, working conditions, the environment and market access.
D'autre part, le changement de base juridique, qui implique la consultation du Parlement, au lieu de la codécision, et l'adoption par les États membres à l'unanimité, au lieu de la majorité qualifiée, pose un grave problème institutionnel pour la Commission.
Secondly, the change of legal basis, involving consultation with Parliament instead of codecision and unanimous adoption by Member States instead of qualified majority voting, poses a serious institutional problem for the Commission.
Je vous donne un exemple: celui d'un jeu vidéo sorti récemment, Rule of Rose, qui pose un grave problème, dans le sens où les principaux personnages de ce jeu sont des enfants et où la plupart des images sont à la limite de la perversité sexuelle et du sadisme.
I shall just give you one example: there is a very recent videogame called Rule of Rose, which is a really serious problem in that the main characters in the game are children, and many of the images are on the borderline of sexual perversion and sadism.
Aucune information ne suggère que le vol de données à caractère personnel non cryptées stockées sur des systèmes informatiques pose un grave problème au bon fonctionnement de la libre circulation des données à caractère personnel au sein du marché intérieur ou à la protection de ces données.
There is no information suggesting that theft of unencrypted personal data stored in computer systems represents a serious problem for the proper functioning of the free flow of personal data in the internal market, or for the protection of such data.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.