News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pose un autre problème” in English
13 examplesCela nous pose un autre problème.
There is another problem.
L'Albanie nous pose un autre problème.
However, we also have another problem in Albania.
Mais la peine de mort pose un autre problème, celui de l'erreur judiciaire.
The death penalty also raises another problem: that of judicial error.
L'absence de structure juridique a posé un autre problème, tout aussi important.
Another difficulty, which is no less important, was the lack of a legal structure.
La question d'un nouveau sentiment de confiance mutuelle nous pose un autre problème grave.
The subject of a new feeling of mutual trust presents us with another major problem.
L'utilisation d'OGM pose un autre problème épineux, qui suscite une controverse particulièrement vive.
Another difficult problem that is particularly controversial is the use of GMOs.
La plupart des preuves scientifiques sur la question sont contradictoires et cela pose un autre problème.
Another problem is clearly the fact that much of the scientific evidence on these matters is conflicting.
Le fait que le pays d'accueil exige la présentation de quantités diverses de documents pose un autre problème.
The fact that the host country requires the provision of various quantities of documents is also a problem.
L'amendement 35 me pose un autre problème : l'approche arbitraire du paragraphe 4 du point de vue technologique.
Another problem I have with Amendment No 35 is the technologically biased approach in paragraph 4.
Toutefois, force est de constater que se pose un autre problème que celui du spamming , que vient d'évoquer mon collègue Graham Watson.
However, as well as the problem of 'spamming' which Graham Watson described, there is another problem too.
Pour nous, déléguer l'éducation aux écoles et universités pose un autre problème, de même que l'expansion de la division sociale en Europe.
We also foresee a difficulty in delegating the provision of information to schools and universities, and in the growing problem of social stratification in Europe.
Nous leur avons également posé un autre problème intéressant: des accords de partenariat économique - APE - dont elles doivent se contenter.
We have also given them another interesting problem: economic partnership agreements - EPAs - which they have to contend with.
Je pense que votre demande pose un autre problème sur le plan technique, un problème que nous allons examiner, mais qui me semble plus difficile à résoudre que celui de Mme Plooij-Van Gorsel.
I think that your request involves another technical problem, one that we are going to look into, but which seems to me less easy to solve than Mrs Plooij-van Gorsel' s.
Mais votre proposition, Mme Pack, pose un autre problème : si nous ne parlons que de "langues moins répandues", ma langue n'est tout simplement pas retenue sous cette dénomination, parce qu'elle n'est pas moins répandue, elle est régionale.
But furthermore, Mrs Pack, there is another problem with your proposal: if we only talk about the 'lesser-used' , my language would simply not be included since it is not 'lesser-used' , but regional.
La compensation accordée aux producteurs de sucre nous pose un autre problème et la Commission a également soulevé la question des dépenses administratives, avec la possibilité de geler le recrutement de personnel provenant des nouveaux États membres.
Compensation for sugar producers presents us with a further problem, and the Commission has also raised the issue of administrative expenses, with the possibility of a freeze on the recruitment of employees from the new Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
