Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour l'union européenne doit économique et monétaire raison pour pour être parlement européen pays d'origine dans le sens voir procès-verbal qu'il s'agit sur la base marché du travail dans la région faire en sorte monsieur le commissaire mesdames

“pose quelques problèmes” in English

18 examples
L'amendement no 25 pose quelques problèmes.
There is some difficulty with Amendment No 25.
Par contre, le rapport de M. Brok me pose quelques problèmes.
However, I have a number of problems with Mr Brok's report.
À parler franchement, le rapport Schörling me pose quelques problèmes.
I will be quite frank in saying that I have a number of difficulties with the Schörling report.
Par contre, l'ouverture du marché des services domestiques pose quelques problèmes.
On the other hand, the opening up of the market in domestic services raises certain problems.
S'agissant du rapport Fraga, si j'en soutiens l'esprit général, il pose quelques problèmes.
On Mrs Fraga' s report, although I welcome the general thrust of the report, there are a couple of problems.
Nous nous félicitons donc d'avoir une base juridique, encore qu'elle nous pose quelques problèmes.
We are glad that there is some form of legal base but we have some problems with this particular legal base.
J'en arrive au premier point qui me pose quelques problèmes, à savoir, la ratification de l'accord par le Sénat américain.
This is really the first matter which concerns me, namely the ratification of the agreement by the US Senate.
Le Conseil estime que la proposition actuelle de la Commission pose quelques problèmes juridiques et l’étudie attentivement.
The Council believes that the current Commission proposal presents certain legal problems and is studying it carefully.
Voyez, par exemple, la proposition luxembourgeoise qui avait posé quelques problèmes, parce qu’elle n’était pas assez élaborée.
For example, look at the Luxembourg proposal, which raised a few problems, because it was not sufficiently developed.
Par ailleurs, les programmes méditerranéens de coopération décentralisée, qui avaient posé quelques problèmes, ont été relancés.
Also, the decentralized cooperation programmes for the Mediterranean, which had caused problems, have been relaunched.
Nous sommes en mesure d'accepter ces principes, quoique la formulation proposée pose quelques problèmes; nous devrons donc réexaminer cela.
We can accept those principles though the proposed wording causes some difficulty and we will have to re-examine that.
Monsieur le Président, la genèse du règlement 925 de 1999, auquel fait référence la résolution que nous examinons, me pose quelques problèmes.
Mr President, I have problems with the genesis of Regulation 925 of 1999 to which the resolution before us refers.
Le gouvernement lui-même l' a reconnu, et je crois que vous-même avez reconnu, entre les lignes, que l' administration publique en Grèce vous pose quelques problèmes.
The government accepts this and, between the lines, I think that you accept that there are problems with the public administration in Greece.
Il est clair que si de nouvelles professions sont incluses dans le champ d'application, cela pose quelques problèmes parce que ces professions sont tenues par certaines règles.
Obviously, when we include new groups of professionals in the scope of money laundering, we sometimes encounter problems because these groups of professionals are obliged to take certain measures.
Moi, il me semblait que la directive sur la protection des travailleurs ne posait pas de problème, contrairement à la directive sur les services qui, elle, pose quelques problèmes sur le terrain.
For my part, I did not feel that the Directive on the Protection of Workers posed a problem, unlike the Services Directive, which poses some problems in practice.
L'autoroute du Brenner, qui est actuellement surchargée et qui nous pose quelques problèmes de nature sociale, en serait soulagée et serait disponible pour le transport individuel et le transport lourd local.
This would relieve pressure on the Brenner motorway, which is under great strain and also causing a few problems of a socio-political nature, and would also free it up for private vehicles and local heavy goods traffic.
Toutefois, même si je reconnais le dur labeur fourni par M. Lehne, je dois avouer que son rapport portant sur l'obligation pour les ressortissants de pays tiers d'être munis d'un visa me pose quelques problèmes.
However, despite my acknowledgement of Mr Lehne's hard work, I have some problems with his report on visas for third country nationals.
Le point qui me pose quelques problèmes actuellement, et dont traitent mes amendements, concerne davantage l'aspect agricole de la question et, spécifiquement, l'actuelle réforme de la politique agricole commune.
The issue which causes me some problems at the moment, and which my amendments deal with, relate more to the agricultural aspect of the issue and specifically to the current reform of the common agricultural policy.
Madame Patrão Neves, permettez-moi simplement de faire remarquer que lorsque vous prenez la parole, vous semblez dépasser le temps qui vous est imparti et parlez très vite, ce qui pose quelques problèmes aux interprètes.
Mrs Patrão Neves, can I just say that when you take the floor, you seem to speak for longer than your time and you speak very fast, which has been slightly difficult for the interpreters.
Bien que nous comprenions l’approche exprimée dans l’amendement 1, notamment sur la décentralisation et la cogestion, le libellé nous pose quelques problèmes et nous estimons que ces points sont abordés efficacement au paragraphe 19.
Whilst we sympathise with the approach expressed in Amendment 1, particularly on decentralisation and co-management, we have difficulties with some of the wording and feel that the points are effectively addressed in paragraph 19.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.