Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“pose problème c'est” in English

15 examples
Ce qui pose problème, c’est simplement que leurs résultats diffèrent souvent des attentes.
The problem is simply that the results of it are rarely what one had imagined they would be.
Ce qui, pour moi, pose problème c'est que depuis 25 ans, le peuple du Timor oriental n'a plus de voix.
My problem is that for twenty-five years, the population of East Timor has not had a voice.
Mais, depuis le début, ce qui pose problème, c'est l'équilibre de l'accord entre l'Europe et les États-Unis.
However, from the beginning, the problem has been the balance of the agreement between Europe and the United States.
Mais ce qui pose problème, c'est le fait que nous qualifions beaucoup trop de jeunes pour les mauvaises professions.
One problem is the fact that we are training far too many young people for the wrong careers.
(EN) Monsieur le Président, la seule chose qui nous pose problème, c'est que nous aimerions savoir à l'avance qui prendra la parole.
Mr President, the only problem we have is that it would be good to know in advance who will take the floor.
Ce qui pose problème, c’est la pollution par dissémination des pollens et les semences perdues accumulées dans la banque de semences.
What is at issue is pollution due to the spreading of pollen and waste seed accumulated in the seed bank.
Un compromis, cependant, nous pose problème : c'est celui concernant les dons volontaires et non rémunérés de tissus et cellules humains.
One compromise, however, is causing us problems, and that is the one concerning voluntary and non-remunerated donations of human tissues and cells.
Ce qui pose problème, c’est qu’un grand nombre de ces personnes ne connaissent pas bien les droits et les devoirs découlant de ce principe.
The problem is that many of these people do not have a clear idea of what rights and duties derive from it.
Mais selon moi, une chose pose problème, c'est que des partis politiques européens existent bien et reçoivent des aides financières, tout en étant indéfinis.
But one thing is unacceptable and that is a situation in which European parties exist and receive funding but are still undefined.
Ce qui pose problème, c'est le fait que certaines personnes l'obtiennent après avoir enfreint la loi et s'être vu retirer leur permis de conduire dans leur pays.
What is wrong is when people get them after breaking the law and losing their licence their own country.
Ce qui pose problème, c'est que ce système implique également un droit juridique, car si une demande est refusée, les candidats doivent pouvoir porter plainte devant les tribunaux nationaux.
The problematic thing about this system is that it involves a legal right, since, if an application is refused, the applicants are to be able to appeal to the national courts.
Nous sommes d'accord pour que la Commission fournisse des informations sur ce qu'elle doit faire, mais ce qui nous pose problème, c'est que nous devrions le faire au plus tard le 15 septembre.
We agree that the Commission should report on what we must do, but what causes us difficulty is the idea that this should be done before 15 September.
Ce qui pose problème, c’est que cette dernière signifie que l’UE a conclu un accord de pêche en vertu duquel l’UE pêchera dans les eaux du Sahara occidental, pays occupé illégalement par le Maroc.
The problem with it is that it means that the EU has concluded a fisheries agreement whereby the EU will fish in the waters of Western Sahara, which is a country occupied illegally by Morocco.
Un amendement nous a posé problème; c’est celui déposé par le Conseil et qui nous est parvenu, pour ainsi dire, à la dernière minute et qui visait à autoriser la procédure de comitologie par une autre entourloupette.
We did have a problem with one amendment from the Council, which reached us, so to speak, just before close of play, and which was intended to permit the comitology procedure through another back door.
Quand ce n'est pas un État qui pose problème, c'est l'autre: il en va ainsi, dans le premier cas de figure, pour l'Égypte, où l'accord doit encore être peaufiné ou pour le Maroc, où l'accord est scellé depuis deux ans sans avoir pour autant été ratifié.
If it is not one Member State posing problems, it is another: this is the case for Egypt whose agreement still has to be completed or for Morocco whose agreement was concluded two years ago but has not been ratified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.