Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“pose la même question” in English

11 examples
Je me suis posé la même question.
I asked myself that same question.
Nous avons posé la même question à tout le monde.
We asked everybody the same question.
Je vous pose la même question.
I ask you the same.
M. Paasilinna a posé la même question.
The same question was asked by Mr Paasilinna.
Je pose la même question à chaque présidence.
I put the same question to each presidency.
Dans sa lettre, Mme Hennis-Plasschaert pose la même question que M. Weber.
In her letter, Mrs Hennis-Plasschaert asks the same question as Manfred Weber.
Toutes m'ont posé la même question: qu'est-ce qui va se passer avec l'euro?
They all asked me the same question: what is going to happen with the euro?
Et je pose la même question à propos de l'affaire IRELA en Espagne dont on a tant parlé.
And the same question applies to the IRELA case from Spain, which we have talked at such length about.
Comme j’ai déjà posé la même question que mon honorable collègue précédemment, je vous pose la question suivante:
As I have asked the same question as my honourable friend on a previous occasion, I ask you:
Je vous ai posé la même question à Strasbourg, et vous ne m'avez toujours pas répondu. Aujourd'hui, je voudrais avoir votre réponse.
I raised the question again in Strasbourg and you have still not replied, so I should be grateful to have an answer from you today.
J'ai posé la même question hier à la Commission et à Madame le commissaire Bjerregaard. Elle aussi m'a répondu en des termes plutôt vagues.
I put the same question to the Commission and Commissioner Bjerregaard yesterday, and I got an evasive answer from her.
Ma question portait sur la stratégie en matière d'alcool en particulier, parce que j'ai déjà posé la même question avant, il y a environ six mois.
My question was about the alcohol strategy, in particular, because I have asked the same question before, about six months ago.
Monsieur le Président, dans le cadre du même article du règlement, au nom du même rapporteur, je pose la même question à la Commission, s’il vous plaît.
. Mr President, I rise under the same rule, for the same rapporteur, and I put the same question to the Commission, please.
Maintenant - bien que le Conseil ne soit malheureusement pas là aujourd'hui - tout le monde pose la même question: quelle direction faire prendre à l'Europe?
Now - although the Council is not here, unfortunately - everyone is asking the same question: where to with Europe now?
Tout le monde se pose la même question : comment un tel désastre peut-il encore se produire après toutes les catastrophes que nous avons connues précédemment ?
Everyone is asking how this is possible after all those previous disasters.
Le commissaire Fischler a posé la même question et je lui ai également répété à plusieurs reprises que de telles intentions ne figuraient pas dans la proposition.
Commissioner Fischler has raised the same question, and I have made it clear to him several times that this is not part of the proposal.
Vous vous souvenez sans doute qu'il y a trois semaines, au sein de la commission REX, je vous ai posé la même question suite à un article paru dans The Financial Times .
You will recall that three weeks ago in the REX Committee, I asked you the very same question based on an article that appeared in The Financial Times .
Monsieur le Président, voulez-vous, s'il vous plaît, inviter la commissaire à répondre. En effet, deux députés ayant posé la même question, ils ont le droit de recevoir une réponse complète.
Mr President, please invite the Commissioner to do so because, as two Members have asked the same question, they are entitled to a full response.
À commencer d'ailleurs par M. Karas et par M. Obiols i Germà, qui nous ont tous les deux, en quelque sorte, posé la même question : peut-on rechercher, à l'échelle du monde, cette domestication, ce gouvernement du capitalisme que l'Europe produit sur son propre sol depuis 200 ans ?
The first are Mr Karas and Mr Obiols i Germà, who both, in a way, asked us the same question: is it possible to seek, on a global scale, this domestication, this capitalist government that Europe has cultivated on its own soil for over 200 years?
En conclusion, Monsieur le Président, alors que le rapport annuel relatif aux droits fondamentaux dans l'Union européenne est le quatrième du genre, je pose la même question que ma collègue, Mme Swiebel: quelle est la situation de ces droits, et quels changements cela a-t-il apportés?
To conclude, Mr President, given that the Annual Report on Human Rights is the fourth of its kind, I would like to ask the same question as my colleague Mrs Swiebel: what is the human rights situation, and what changes has the report brought about?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.