News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pose deux problèmes” in English
8 examplesCette proposition pose deux problèmes.
This proposal has two snags.
Ce compromis nous pose deux problèmes.
We see two problems with this compromise.
Monsieur le Président, à mon sens, le débat de ce matin pose deux problèmes.
Mr President, I see two problems with this morning' s debate.
La subsidiarité pose deux problèmes auxquels nous devons prêter une attention particulière.
Subsidiarity creates two problems to which we must pay particular attention.
Mes chers collègues, le marché des produits obtenus par génie génétique, qui se développe très rapidement au niveau mondial, pose deux problèmes majeurs.
Ladies and gentlemen, the market for products obtained through genetic engineering, which is developing very rapidly at a world level, presents two major problems.
Monsieur le Président, nous reconnaissons tous que la réalisation des politiques communes d'asile et d'immigration a posé deux problèmes : manque de rapidité et manque d'équilibre.
Mr President, we all acknowledge that there have been two problems in the achievement of common asylum and immigration policies: lack of speed and lack of balance.
Cela pose deux problèmes: celui de promouvoir une collaboration monétaire étroite avec les ÉtatsUnis dans l'intérêt réciproque et celui d'assurer une responsabilité claire de la politique du change au sein de l'Union européenne.
This poses two problems: that of promoting close monetary cooperation with the United States in our reciprocal interests, and that of ensuring a clear responsibility for the exchange policy within the European Union.
Cette nouvelle donne pose deux problèmes: des coûts plus élevés dus à la nécessité d'embaucher davantage d'assistants, et un besoin d'espace accru, afin que ces assistants puissent accomplir leurs tâches dans de bonnes conditions de travail.
This new situation leads to two problems: increased costs arising from the need for more assistants, and additional space required in order for them to carry out their duties in good working conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
