Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“pose des questions sur” in English

12 examples
Je lui ai juste posé des questions sur les chatons à offrir, et elle m'a envoyé une photo d'elle toute nue.
I just asked her about the kittens for sale, and she sent me a picture of her naked.
Plusieurs ont posé des questions sur les 30 %.
Several have asked about the 30%.
D’autres ont posé des questions sur le rôle de M. Juncker.
Other questions were asked about the role of Mr Juncker.
Je me pose des questions sur sa mémoire, ou peut-être sur sa formation.
I am very worried about his memory, or perhaps it is his education.
Troisièmement, vous avez posé des questions sur la situation du capitaine Mangouras.
Third, you have asked about the situation of Captain Mangouras.
M. Eurlings a pose des questions sur les possibilités d’interdire ces organisations.
Mr Eurlings specifically asked about ways of banning organisations.
J' ai moi-même posé des questions sur cette problématique il y a plusieurs années déjà.
I have raised questions regarding this issue for years now.
De nombreux députés ont posé des questions sur ce texte particulier et sur son point de départ.
Many Members have asked about the particular text and its starting point.
Il est vrai, Mesdames et Messieurs, que je ne leur ai pas seulement posé des questions sur le Prestige.
It is true, ladies and gentlemen, that I have not just asked them about the Prestige.
M. Metten, M. Herman et d'autres ont posé des questions sur la présentation extérieure de l'union monétaire.
Mr Metten, Mr Herman and others asked about the outside presentation of monetary union.
Par ailleurs, je me pose des questions sur les orientations réduites dans lesquelles la Commission veut cantonner Leader +.
Moreover, I wonder at the reduced guidelines to which the Commission wishes to restrict LEADER+.
Il arrive que le médecin se sente parfois bien seul et se pose des questions sur la médicalisation forcée ou l’enfermement.
Doctors sometimes feel very alone and ponder the whys and wherefores of forcing patients to take drugs or of locking them away.
Je ne suis pas étonné que la Commission européenne se pose des questions sur la capacité à satisfaire aux conditions fixées.
I am not surprised that the European Commission is asking questions about the capacity to meet the conditions set.
Certains d’entre vous, y compris M. Galeote Quecedo, ont posé des questions sur la situation précise concernant le calendrier.
Some of you, including Mr Galeote Quecedo, have enquired after the precise state of affairs in connection with the timing and the schedule.
Il y a deux mois, j'ai posé des questions sur la responsabilité de la catastrophe du Tricolor et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
I asked about liability relating to the Tricolor disaster two months ago, and I have not yet had any replies to my questions.
M. Belder a posé des questions sur le nouveau programme de lutte contre la faim introduit par le secrétaire général de la FAO, M. Diouf.
Mr Belder asked about the new anti-hunger programme introduced by the FAO Secretary-General, Mr Diouf.
Lorsque nous avons interrogé MM. Liikanen et Lamy, nous avons agi de manière très objective, nous leur avons posé des questions sur leur rôle.
When we questioned Commissioners Liikanen and Lamy, we did so objectively, asking questions about their role.
Je me pose des questions sur le type d'arguments que les orateurs avancent dans ce débat, et je me demande s'ils utiliseraient les mêmes devant les citoyens de leur pays.
I really do wonder about the sort of arguments people are coming up with in this debate, and I ask myself whether they would say these things in public in their own countries.
Je me suis toujours posé des questions sur la légitimation et l’acceptation par l’Occident de candidats du Hamas défendant la lutte armée et l’éradication de l’État d’Israël.
I always questioned Western legitimisation and acceptance of Hamas candidates committed to armed struggle and to wiping the state of Israel off the map.
Et bien que je comprenne et respecte l’idée de transparence qui est sous-jacente à ces amendements, je me pose des questions sur l’applicabilité pratique de telles dispositions.
Although I understand and respect the idea of transparency that underlies these amendments, I wonder about the practical applicability of such proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.