Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“pose de sérieux problèmes” in English

19 examples
Le clonage humain pose de sérieux problèmes d'éthique.
Cloning people raises serious ethical problems.
Cela pose de sérieux problèmes, même en phase expérimentale.
There are major problems, even at the experimental phase.
Il y a l'harmonisation des sentences judiciaires qui pose de sérieux problèmes.
There is the harmonization of judicial penalties which is creating considerable problems.
Le rapport Lannoye sous sa forme actuelle pose de sérieux problèmes à mon groupe.
Nevertheless, my group has serious problems with Mr Lannoye's report in its present form.
Cela pose de sérieux problèmes à certains aéroports de l'Union et à certains pays en voie de développement.
It will lead to serious problems for a number of cargo airports within the Union, and for a number of developing countries.
La manière dont elle parvient à ses fins pose de sérieux problèmes, de même que la nature du compromis qui est atteint.
There are serious problems with the way in which it is being achieved and also with the nature of the compromise that is being achieved.
Les résultats des recherches menées récemment en France par exemple, démontrent que l'alcool pose de sérieux problèmes à la santé publique dans tous les pays de l'UE.
Recent information, for example from research carried out in France, shows that alcohol causes serious public health problems in all EU countries.
La concentration des réseaux ferroviaires, aéroportuaires et portuaires pose de sérieux problèmes d'engorgement et de graves problèmes environnementaux que nous devons éviter.
The concentration of road, airport and port networks is causing serious congestion and environmental problems which we must prevent.
Malheureusement, cela pose de sérieux problèmes pour les asthmatiques en particulier, mais cela provoque aussi des maux de tête, des problèmes au niveau des yeux et des maladies cardiaques.
This unfortunately intensifies problems for those suffering from asthma in particular, but it also contributes to headaches, eye problems and heart disease.
Si le vote a lieu, le Conseil et la Commission devront assumer la responsabilité de ne pas prolonger une situation qui pose de sérieux problèmes à l'Afrique du Sud et à notre propre dignité.
If we do vote on them tomorrow, it will fall to the Council and the Commission to ensure that the situation is not prolonged, which would create serious difficulties for South Africa and our own dignity.
Le règlement existant sur les mesures techniques pose de sérieux problèmes pour les petits navires côtiers opérant au large de l'Irlande et, d'ailleurs, au large de la côte ouest de l'Écosse.
The existing regulation on technical measures is causing major problems for small inshore vessels operating off the coast of Ireland and, indeed, off the west coast of Scotland.
Mais il existe aussi un risque que ce type d'accord pose de sérieux problèmes de concurrence, par exemple quand les parties conviennent de prix fixes, partagent des marchés ou limitent la production.
But there is also a risk that this kind of agreement can lead to serious competition problems, for example, where the parties agree to fix prices, share markets or limit output.
Bien que la proposition de la Commission pose de sérieux problèmes en terme de rigueur, nous devons reconnaître que le projet de rapport, malgré les efforts de M. Maat, ne représente qu’un "sauf qui peut".
While the Commission's proposal poses serious problems in terms of rigour, we must acknowledge that the draft report, despite the efforts of Mr Maat, represents little more than ‘every man for himself’.
Ne craignez-vous pas que cette façon de faire pose de sérieux problèmes de politique interne dans ces deux pays, qui se trouveront, en quelque sorte, complètement mis à l'écart, même si on leur propose des actes de préadhésion?
Are you not concerned that this approach may pose serious internal policy problems within these two countries which will find themselves completely sidelined, even though pre-accession instruments are being proposed?
La séparation complète existant entre les programmes communautaires Interreg et les programmes des régions voisines, ainsi que l’impossibilité de réaliser des projets communs des deux côtés des frontières, a posé de sérieux problèmes dans la pratique.
In practice it has been very problematic that the EU’s own Interreg programmes and the programmes being implemented in the neighbouring regions have been completely separate, and that it has been impossible to realise joint projects on both sides of the borders.
Nous savons que le dialogue commercial fonctionne très bien de même que le dialogue des consommateurs. Mais, depuis plusieurs années, nous avons remarqué que le dialogue censé réunir les employés - que l’on appelle le dialogue du travail - pose de sérieux problèmes.
We know that the business dialogue works very well, as does the consumer dialogue, but we have been noticing for many years that there are serious problems with the dialogue that is meant to bring employees together – the labour dialogue, as it is known.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.