Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“pose de nombreux problèmes” in English

14 examples
Cela ne fait aucun doute, mais cela pose de nombreux problèmes.
There is no doubt about that and there are many problems here.
L'essor des moyens de paiement électroniques pose de nombreux problèmes.
There are many problems with the rapidly growing use of electronic means of payment.
D'un côté, je souhaite m'opposer à la technologie des OGM, qui pose de nombreux problèmes.
On the one hand, I want to reject GMO technology, which is far from being problem-free.
Il est généralement admis que l'actuel système opt-out pose de nombreux problèmes, mais les solutions proposées varient.
In general, it is agreed that the present opt-out system has a lot of problems, but the solutions vary.
La Commission serait disposée à le faire mercredi, bien que mercredi pose de nombreux problèmes quant à l'ordre du jour déjà très chargé.
The Commission would be willing to do so on Wednesday, although Wednesday would be fairly problematical as regards the agenda which is already quite full.
La santé publique est certes un domaine qui pose de nombreux problèmes et présente des lacunes, mais l'UE n'est pas l'instance la plus apte à les résoudre.
I would not wish to play down the many problems and shortcomings with regard to public health, but the EU is not best equipped to deal with them.
La pêche en haute mer est par ailleurs un domaine unique en son genre qui prouve que cette directive sur le temps de travail pose de nombreux problèmes pratiques.
Deep sea fishing -here is an area unique in its case which proves the rule that this working time directive is fraught with practical problems.
Comme d’autres l’ont affirmé, bon nombre d’entre nous ont estimé que l’attitude de la Commission sur la directive tout au long du débat a posé de nombreux problèmes.
As others have said, many of us here have found that the Commission’s behaviour during the whole debate about the directive has been highly problematic.
Le cadre juridique actuel pose de nombreux problèmes, de même que l'accès des patients européens aux informations concernant les médicaments soumis à prescription médicale.
There are many problems with the current legal framework and the situation within Europe when it comes to patients' access to information about prescription-only medicines.
Nombre de systèmes différents de retraite anticipée existent dans l'ensemble des États membres, systèmes qui ont posé de nombreux problèmes en matière de viabilité financière des systèmes de pension.
There are many different early retirement systems in place in all Member States which have caused many problems regarding the financial sustainability of the pension systems.
La profusion d'obligations en matière de rapports paraît logique si l'on se place dans une perspective bureaucratique mais pose de nombreux problèmes pour les entreprises de taille plus réduite qui désirent prendre part à notre recherche.
The reporting requirement is excessive. Though logical from a bureaucratic point of view, it can be a problem for smaller undertakings which want to participate in our research.
En effet, le programme MEDA, avec ses difficultés, avec le problème de la contamination du processus de paix, qui est présent et qui nous pose de nombreux problèmes dans la gestion quotidienne, a trouvé, après deux ans et demi, sa vitesse de croisière.
Despite the difficulties - and the additional problem of contamination by the peace process, which is causing us many difficulties in our everyday work - the MEDA programme has reached cruising speed, after two and a half years.
Je voudrais affirmer - en dépit de la force des autres idées, dont l'application a parfois posé de nombreux problèmes - notre engagement en faveur d'une vision de cohésion sociale, une vision selon laquelle il est essentiel que la démocratie soit sociale par nature.
I would like to affirm - despite the force of other ideas, which have had many problems in terms of application - our commitment to a vision of social cohesion, a vision in which it is essential for democracy to be social in nature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.