News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pose de gros problèmes” in English
12 examplesLa député 4 nous a posé de gros problèmes cette année comme les années précédentes.
Category 4 has caused us major headaches this year, just as in previous years.
Quoi qu'il en soit, Monsieur le Président, je ne crois pas que ce rapport pose de gros problèmes à la plénière.
In any case, Mr President, this is a report which I do not think will cause Parliament any serious difficulties.
La seule question de savoir comment répartir cette superficie réduite entre les 13 régions viticoles pose de gros problèmes.
Major problems arise simply from the question of how this small area is to be distributed among the 13 wine-growing regions.
Ne pas prendre connaissance des arguments avancés pose de gros problèmes : on participe au débat avec des idées toute faites.
It is a great problem when you do not hear the arguments, but you merely come in with your own loaded thoughts.
Cela ne veut pas dire, cependant, que nous ne partagions pas l'inquiétude de la Serbie et que nous ne puissions pas comprendre pourquoi cela lui pose de gros problèmes.
This does not mean, however, that we do not share Serbia's concern and cannot understand why Serbia has great problems here.
Sur ce point, les propositions de la présidence ont posé de gros problèmes car elles étaient trop générales; je crois que nous devons les formuler de façon plus spécifique.
The Presidency's proposals on this subject were very problematic because they were couched in too general terms, and I believe we must give them more specific wordings.
Cette nouvelle expression non définie pose de gros problèmes pour de nombreux pays dont le mien, étant donné qu'elle pourrait représenter un soutien aux droits sexuels des pédophiles.
This new undefined term causes great difficulty for many countries including mine, as it could for example imply support for the sexual rights of paedophiles.
Cette évolution pose de gros problèmes à tous les niveaux: économique, bien sûr, mais aussi, les collègues l'ont souligné, social et j'ajouterai, culturel, en termes d'enjeu de civilisation.
This trend poses serious problems at every level: economic problems, obviously, but also, as honourable Members have emphasized, social problems, to which I would add cultural problems, in terms of civilization being at stake.
La Commission estime qu’une meilleure application de la législation est immanquablement nécessaire. L’application de la législation pose de gros problèmes et nous avons entrepris d’améliorer cela.
The Commission believes that more correct application of legislation is required without fail; we have major problems in the application of the legislation and it has undertaken to improve its application.
Mais, tout en approuvant le rapport Seppänen, je dois dire que son exposé des motifs me pose de gros problèmes dans la mesure où il reflète exactement les idées des nationalistes russes sur cette question.
However, I must say that, although I agree with the Seppänen report, I have considerable problems with its explanatory statement as it is an accurate representation of the Russian nationalist point of view in this context.
J'estime que cela pose de gros problèmes parce que, premièrement, la production de porcelets est très hétérogène, et deuxièmement, le soutien aux producteurs de porcelets n'a pas lieu automatiquement dans la même phase du cycle que le soutien aux engraisseurs.
I think this is asking for trouble because a) breeding is a very varied operation and b) support for breeders will not necessarily automatically fall in the same phase of the cycle as support for fatteners.
Même si l'idée d'un système fiscal communautaire - c'est un point que je ne peux soutenir - ou d'une augmentation de nos salaires m'aurait posé de gros problèmes, je crois que nous devons nous pencher sur la manière dont les dépenses sont gérées dans ce Parlement.
Although I would have had major problems with the idea of an EU tax system - it is not something I could support - or that our salaries would be increased, we need to deal with the way in which expenses are dished out in this Parliament.
Et je n'ai pu voir que comme un provocation le texte de la Commission concernant la mise en oeuvre de la réduction du temps de travail généralisée en indiquant: »la Commission estimant que cela pose de gros problèmes, préférant une solution plus différenciée et négociée».
And I can only view as a provocation the Commission text concerning the implementation of a reduction in working hours across the board, which states that the Commission considers that this raises serious problems and would prefer a more diverse, negotiated solution.
Je pense que nous pouvons établir ce calendrier en toute intelligence, sans que cela nous pose de gros problèmes. En effet, un délai de 18 mois devrait être largement suffisant pour une procédure de codécision d'autant plus que nous pourrons tirer parti d'expériences raisonnables.
I think that we can now adopt this timetable together without it causing us any major problems, since 18 months really should be adequate for a codecision procedure, especially if we are able to evaluate positive experiences.
Les sociaux-démocrates danois considèrent que ce rapport pose de gros problèmes dans la mesure où il propose de transformer l'acte juridique du Conseil en un règlement du Conseil, faisant par là tomber, sur base de l'article 235 du Traité, le SIE sous le coup de la législation communautaire.
In our view, the report is extremely problematic, since it proposes to turn the Council act into a Council regulation, and thus to bring the EIS under Community legislation based on Article 235 of the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
