La question qui se pose consiste à savoir ce qui doit changer dans un pays, lorsque vous pouvez être un candidat à part entière qui négocie aussi son adhésion.
It comes down to the question of what has to change in a country for it to become a fully-fledged candidate country involved in accession negotiations.
Comme M. Chichester le précise fort justement, la principale préoccupation concerne évidemment notre dépendance énergétique et la question qui se pose consiste à savoir comment nous pouvons y remédier.
The greatest concern, of course, is, as Mr Chichester rightly points out, our energy dependence and the question 'what can be done about it?'
Monsieur le Président, la question qui se pose consiste à savoir ce qu'il convient de faire maintenant que la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) nous interdit de renvoyer le moindre demandeur d'asile en Grèce.
Mr President, the question is: so, what do we do, now that the European Court of Human Rights (ECHR) has said, 'You must not send any more asylum seekers back to Greece'?