Se pose aussi la question de la faisabilité.
There is also the question of practicality.
Ce qui s’est passé pose aussi la question du couple franco-allemand.
What has happened also raises the question of the Franco-German relationship.
Se pose aussi la question de l'exercice d'une influence indue sur l'activité législative.
On the other hand, the question of unfair influence on lawmaking arises.
Ici se pose aussi la question très concrète: que signifie au juste le refus de publier les procès-verbaux?
This raises the very specific question of what a rejection of the publication of records really means.
Dans ce contexte, se pose aussi la question de l'éradication de la corruption et des pratiques commerciales inacceptables.
There is also the question of the rooting out of corruption and unacceptable business practices.
Se pose aussi la question du choix ou de la priorité à donner plutôt à l’aide budgétaire, et dans quelles conditions, qu’à l’aide par projet.
There is also the question of choice or whether the priority should be given to budgetary aid, and under what conditions, rather than to aid through projects.
Je pose aussi la question au président du Parlement européen, à la Conférence des présidents et aux présidents des groupes politiques: où en sommes-nous dans nos préparatifs?
I also ask the President of the European Parliament, the Conference of Presidents and Chairs of political groups: at what stage are our preparations?
La décharge budgétaire y est bien sûr également liée car elle nous pose aussi la question de la responsabilité des fonctionnaires et des agents pour les dommages qu'ils engendrent.
Of course, this has a great deal to do with the budgetary discharge, because one thing that also concerns us is the issue of the liability of officials in respect of damage they cause.
Elle pose aussi la question de la nature juridique des accords interinstitutionnels comme celui d'Édimbourg, qui prétendent lier définitivement le Parlement, le Conseil et la Commission.
It also raises the question of the legal nature of the interinstitutional agreements such as Edinburgh which claim to definitively link Parliament, the Council and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.