Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“pose alors la question” in English

15 examples
Se pose alors la question du temps, du moment et de la date fixant le dernier délai.
We must therefore consider the matter of the timing and date of the final deadline.
Cela pose alors la question de savoir si ces règles nationales compromettent également la sécurité.
This then poses the question as to whether those national rules are also compromising safety.
Se pose alors la question de l'opposition entre la protection des marques commerciales et les indications d'origine.
Then the question of trademark protection versus origin markings arises.
Se pose alors la question: comment vont pouvoir vivre les populations rurales de la Communauté, et notamment du Sud?
So one asks how this agricultural inflation in the Community is to be contained, in the south especially.
Se pose alors la question de savoir comment régler le problème. La définition des substances dangereuses doit être plus stricte.
Then the question would be how we deal with an issue like this and whether there is a need to tighten up the definition of hazardous waste.
Se pose alors la question suivante: où est M. Schulz, où êtes-vous Mesdames et Messieurs tandis que ces violations ont lieu en Pologne?
It begs the question: where is Mr Schulz, where are you, ladies and gentlemen, when these violations are being perpetrated in Poland?
Je pose alors la question à la Commission : qu'en est-il de la mise en ?uvre des aides de préadhésion dans le cadre des politiques agricoles ?
So I ask the same Commission what is happening about the implementation of pre-accession aid in the context of agricultural policy, which was demonstrably not implemented at all in 2000 and 2001.
Je pose alors la question de savoir si ce qui était vrai en 2000 - à savoir que Nice ne serait pas suffisant pour l'élargissement - est devenu faux en 2007.
I would ask, though, whether what was true in the year 2000 - namely that Nice would not be enough for enlargement - has become false in 2007.
Se pose alors la question de la révision, et nous savons que c'est un débat qui nous a beaucoup agités, y compris au moment de la conclusion des travaux de la précédente Convention.
The question of a revision therefore arises, and we know that this is a debate that has caused much concern, including when the work of the previous Convention was concluded.
Je pose alors la question: quelle confiance peuvent avoir les citoyens européens en voyant leur gouvernement réclamer une révision de la constitution alors que n'a pas encore été officiellement ratifiée la révision qui vient d'avoir lieu.
And I ask: what faith can Europe's citizens have, when they see their government calling for a review of the constitution even before the review just completed has been formally ratified?
Si je songe qu'en 1996 nous dépensons pour le seul soutien au secteur du tabac 1, 1 milliard d'Ecus et pour celui des plantes textiles et des vers à soie 894 millions d'Ecus, je me pose alors la question suivante. L'environnement ne compte-t-il donc pas plus que les vers à soie?
When I consider that in 1996 we are promoting tobacco production to the tune of ECU 1.1 billion and spending ECU 894 million on textile fibre plants and silkworms, I have to ask whether the European environment is not worth more than silkworms.
Ainsi, il existe une obligation - énoncée sans la moindre ambiguïté dans le Traité, dans le statut du personnel, dans la législation - de fournir des places dans les écoles. Se pose alors la question de savoir qui distribuera ces autres places qui resteront vacantes et à coup sûr à Bruxelles.
So there is a requirement - and this is emphasised very strongly in the Treaty, in the Staff Regulations, in the regulation - to provide places in the schools and then, of course, the question arises who will distribute these other places which are to remain free and definitely in Brussels?
La brèche dans la démocratie européenne ne doit-elle pas être colmatée de deux côtés à la fois ? Se pose alors la question de savoir si et dans quelle mesure la fonction européenne des parlements nationaux peut être renforcée, sans que ce renforcement se fasse au détriment du Parlement européen.
If so, then we need to ask whether and how the national parliaments can play a greater role in Europe, without undermining the position of the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.