Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“pose également la question” in English

14 examples
Dans un même temps se pose également la question des transferts de données.
There are in the meantime transfers of data.
Se pose également la question de savoir qui définit le défaut mineur de conformité.
In addition, the question arises as to who defines a minor lack of conformity.
Est-ce bien le cas en l' occurrence ? - je me pose et vous pose également la question.
And is it? This is what I am asking myself and also all of you.
Dans ce contexte se pose également la question de la réglementation au niveau international, notamment par rapport aux négociations à l'OMC.
In this context, there is also the question of regulation at international level, with particular reference to negotiations at the WTO.
La perspective d'une participation accrue des femmes au marché du travail pose également la question de la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.
The perspective of women's growing participation in the labour market also raises the question of the reconciliation of family and professional life.
Dans le cadre du dialogue avec le gouvernement de Vilnius se pose également la question de savoir dans quelle mesure l'UE est disposée et a la possibilité de participer aux coûts financiers.
In the dialogue with the government in Vilnius, the question has also been raised of how far the EU is willing and able to participate in the financial costs.
En outre, il se pose également la question suivante: veut-on établir ce marquage sur une base volontaire - ce qui ne pose pas de problèmes particuliers - ou bien veut-on le rendre obligatoire?
And then there is the question whether this should be done on a voluntary basis, which would not pose any particular problems, or whether it should be compulsory, which would make it a problem, perhaps even creating conflicts with cartel legislation.
Dans ce contexte se pose également la question de savoir qui doit être considéré comme ayant le premier été en contact avec la marchandise, l'importateur, le distributeur ou encore quelqu'un d'autre?
A question of interpretation has also arisen as to who should be considered to have handled the product first? Is it the importer, the distributor or another party?
Se pose également la question suivante: dans quelle mesure recourra-t-on à des véhicules immatriculés dans d’autres pays ou accordera-t-on un traitement préférentiel aux entreprises qui y sont établies?
The question also arises of to what extent recourse will be had to vehicles licensed in other countries or preferential treatment given to firms based in them.
Monsieur le Président, l'élargissement de l'Union européenne à dix nouveaux États membres ne constitue pas uniquement un moment historique pour l'UE, il pose également la question de savoir quelles sont nos valeurs communes.
Mr President, now that the European Union is to be enlarged by ten new Member States, it is not only an historic moment for the EU, it is a fact that also raises the issue of what our common core values are.
Ces carences ne nous amènent pas uniquement à recommander que l'on refuse cette initiative concrète, mais elle pose également la question du caractère sensé du droit d'initiative des États membres dans ces domaines de compétence.
However, it is not because of these shortcomings that we are recommending that this specific initiative should be rejected. What is at stake here is whether it makes sense for the Member States to have the right of initiative in these areas of competence.
Bien entendu, quand plusieurs parties interviennent, se pose la question de la responsabilité lorsque le service pose problème. Se pose également la question de savoir à qui le consommateur peut s'adresser pour demander réparation.
Of course, now that several parties are involved, the question arises as to who is responsible in the event that there is a problem with the service and from whom the consumer will ultimately claim compensation.
Par conséquent, j'estime que parallèlement à l'adaptation technique qu'il convient aujourd'hui d'adopter avec la proposition présentée, se pose également la question de savoir ce que l'union douanière a apporté à la Turquie du point de vue économique au cours des dix derniers mois.
I therefore believe that, in addition to the technical adjustment that the present decision is concerned with, we should ask ourselves what the customs union with Turkey has actually achieved, in economic terms, in the last ten months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.