On remarque également la rubrique 1 pose également des problèmes fondamentaux pour le budget.
There are also fundamental problems for the budget in connection with heading 1.
Elle pose également des problèmes importants aux propriétaires d'animaux, aux agriculteurs, aux vétérinaires et aux gouvernements.
It also poses significant problems for animal owners, farmers, veterinarians and governments.
Pour le monde végétal et animal, il se pose également des problèmes de préservation de la diversité biologique et de l'environnement.
There are problems of protecting biological diversity and safeguarding the environment in the animal and plant worlds too.
Comme ils doivent fréquemment se rendre à Bruxelles, ils font constamment le déplacement, ce qui pose également des problèmes pour les députés.
Because they frequently need to work in Brussels, they are constantly travelling back and forth, also causing problems for the Members.
Ce type de financement pose également des problèmes aux organisations de défense des consommateurs des petits pays comme l'Institut national danois de la consommation.
Also consumers' organisations in the smaller countries, including the Consumers' Advisory Council in Denmark, have problems with this form of financing.
Le manque de pâturages dû à la sécheresse pose également des problèmes et il convient donc d’autoriser les animaux à paître sur les terres interdites en vertu des réglementations communautaires afin de réduire les morts parmi le bétail.
The shortage of pasture due to the drought is also causing problems and it is therefore necessary to authorise grazing on land banned under Community regulations, in order to reduce livestock deaths.
Alternativement, une interdiction d'indiquer le cépage et le cru: cela nous pose également des problèmes, car nous souhaitons être en mesure de faire la distinction entre nos vins, entre les vins de moindre qualité et ceux décrits en tant que vins faits maison ou vins d'appellation.
Or a ban on the indication of grape variety and vintage: this also causes us problems, as we want to be able to differentiate our wines, the lower wines from those described as home wines or wines of origin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.