Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“posant la question” in English

16 examples
Je conclurai, néanmoins, en posant la question suivante : qui viendra en premier ?
However, I would conclude by asking: which is going to come first?
De manière générale, je partage le souci réel qu'il a manifesté en posant la question.
In general, I share the grave concerns he voices with this question.
Nous ne pouvons poursuivre infiniment en nous posant la question de savoir quel droit sera applicable.
We cannot go on for ever having this battle about whose law shall apply.
John Bowis, au nom du PPE, a bien situé le problème comme il devait l'être, en posant la question: "Que fait l'Europe pour moi?".
John Bowis, speaking on behalf of the PPE, put the issue in its proper context by asking: 'What does Europe do for me?'
Ceci nous posant la question de savoir ce que nous ferons par la suite, je demanderai � la commissaire comment elle voit les choses évoluer au Conseil du 22 décembre.
As this confronts us with the question of what we will do next, I would ask the Commissioner how she sees things developing in the Council on 22 December.
Nous disposons toujours d'un passeport pour les pesticides, qui donne raisonnablement l'occasion au consommateur de savoir ce qu'il avale en posant la question aux commerçants.
We still have the pesticide passport, which gives consumers a reasonable opportunity to see what they are swallowing by asking their dealers.
Il y a de nombreuses années, Sean O'Casey, le poète irlandais, écrivait dans Junon et le paon: "J'ai souvent regardé le ciel en me posant la question - qu'est-ce que la lune, qu'est-ce que les étoiles?".
Many years ago Sean O'Casey, the Irish poet, wrote in Juno and the Paycock: 'I ofen looked up at the sky an' assed meself the question - what is the moon, what is the stars?'
par écrit. - (PT) Depuis quelques années, les exigences en matière de sécurité dans les transports aériens se sont de plus en plus renforcées, posant la question de leur compatibilité avec les droits individuels.
in writing. - (PT) In recent years, stricter security requirements in air transport have increasingly led to questions about their compatibility with individual rights.
Permettez-moi de terminer en posant la question suivante à la Commission: peut-elle envisager de faire de nouvelles propositions qui permettent de venir à bout, précisément, des problèmes écologiques provoqués par la navigation elle-même?
Let me conclude by asking the following question of the Commission: Is the Commission able to revert with proposals to tackle the particular environmental problems which the maritime industry itself causes?
Expressions with “posant la question”
posant la question suivante5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.