Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“posant cette question” in English

10 examples
Pourtant, le nombre d'organisations connaissant des problèmes est tel que j'ai pensé bien faire en posant cette question publiquement.
But there are now so many organisations that are having problems that I thought it best to bring the matter out into the open.
J'ai peut-être commis une erreur en posant cette question au Conseil plutôt qu'à la Commission, parce que la frustration est énorme en Irlande, surtout parmi les jeunes.
Perhaps I made a mistake in putting this question to the Council rather than the Commission, because there is immense frustration in Ireland, with young people in particular.
En posant cette question, nous voulons également mettre le doigt sur la plaie et forcer la Commission à exprimer sa position sur les points que nous considérons comme critiques.
By asking the question, we also want to grasp the nettle and challenge the Commission to state its position on the points we regard as critical.
Mais ma principale inquiétude en posant cette question - et je n'ai pas l'impression que cela ait été entièrement résolu - concerne la définition exacte de "l'essentiel des produits".
But my main concern in asking the question - and I do not feel this has been fully dealt with - is over this matter of exactly what "essential products" means.
Ce qu'elle voulait dire en posant cette question est qu'elle regrettait l'absence de mesures pour les handicapés, dans un plan d'action européenne pour la formation qui, par ailleurs, est bon.
What she wanted to say on this matter is that she cannot find any measures for the handicapped in what is otherwise a good action plan for a European initiative on education.
J'intente donc une procédure devant le Tribunal de première instance à Luxembourg en posant cette question de principe: qui détermine la répartition des tâches des députés élus, nous-mêmes ou le Bureau, avec toutes sortes de sanctions financières.
I am now lodging an appeal before the Court of First Instance in Luxembourg on the question of principle, namely who is it who determines the distribution of work of the elected Members of this Parliament: we ourselves or the Bureau, with all manner of financial penalties?
Ma préoccupation, en posant cette question, était double: premièrement, l'explosion du nombre d'agences créées après chaque session du Conseil; 12 nouvelles agences en cinq ans, avec une augmentation des effectifs de ces agences, qui sont passés de 166 personnes à 3 700.
My concern in putting this question was twofold: first, the explosion in the number of agencies opened up after each Council session; 12 new agencies in five years, with an increase in the number of staff working for these agencies from 166 to 3 700.
Monsieur le Président, en posant cette question orale à la Commission sur le lancinant problème de la mortalité massive des abeilles, mes collègues, Dominique Souchet et Astrid Lulling, tirent une fois de plus la sonnette d'alarme et je m'associe avec conviction à leur démarche.
Mr President, in putting this oral question on the pressing problem of the large-scale mortality of bees to the Commission, my colleagues Dominique Souchet and Astrid Lulling are once again sounding the alarm and I back them strongly in this.
Ce que je souhaitais savoir en posant cette question, c'est si la divergence constituera désormais un point majeur à l'ordre du jour. Les déséquilibres financiers, mais aussi la divergence économique; les mécanismes de surveillance, mais aussi les actions visant à traiter les divergences.
What I was hoping to learn from my question is whether divergence will now become a serious item on the agenda; not only financial imbalances, but economic divergence, and not only the surveillance mechanisms, but also action to address divergences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.