Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“posait problème” in English

18 examples
C'est ce qui posait problème dans le texte.
That was what was wrong in the text.
Ce n'est pas comme si l'absence de technologie nous posait problème.
It is not as if a lack of technology were a problem for us.
La transposition de la directive posait problème dans les vingt-sept États membres.
Transposition of the directive was causing problems in the 27 Member States.
Apparemment, on peut vacciner un furet contre la rage mais la vaccination n'apparaît pas, donc cela posait problème.
Apparently you can vaccinate a ferret against rabies but the vaccination does not show, so it was problematic.
Monsieur le Président, le général Henri Bentegeat, président du Comité militaire de l'UE, a affirmé que l'équipement posait problème.
Mr President, General Henri Bentegeat, Chairman of the EU Military Committee, has reported that equipment is a problem.
Malgré quantité d'abrogations, qui - je l'espère - ne perturberont pas la cohésion de l'Union, nous avons aidé ceux à qui le Traité posait problème.
Despite many abrogations, which I hope will not upset the EU's cohesion, we have helped those who had difficulties with the treaty.
Cependant, c'est la substance qui posait problème : un ordre du jour traditionnel en matière de commerce surchargé par des questions non commerciales.
However, it was the substance which was the problem: an overload of a traditional trade agenda with non-trade issues.
Pendant la période communiste, ce n'était pas la liberté d'expression qui posait problème, mais plutôt la liberté d'un individu après qu'il se soit exprimé.
During the Communist period, it was not freedom of speech that was the problem. Instead, the problem involved one's freedom after speaking.
En ma qualité de représentante de l'Union européenne au Cambodge, j'ai eu maintes fois l'occasion de me rendre compte à quel point cette phraséologie posait problème.
As the European Union's representative in Cambodia I was very well aware of how difficult that phraseology was.
La production et l'incinération de combustibles fossiles doivent se faire dans le respect de l'environnement et c'est précisément à cet égard que l'huile de palme posait problème.
The production and incineration of biofuels must be environmentally friendly, and that is where the problem was with palm oil.
Alors, si cela lui posait problème - face aux syndicats réclamant une augmentation des salaires - c'est parce que ses politiques avaient déjà nourri l'inflation et grignoté les revenus réels.
And if he had a problem with it - with the trade unions demanding increased wages - it was because his policies had already stoked inflation and had already undermined their real incomes.
Nous avons, depuis longtemps, des fonds souverains actifs en Europe, à commencer par le fonds norvégien, et pourtant, jusqu'à présent, aucun des agissements de ce fonds ne nous posait problème.
For a long time we have had active sovereign wealth funds in Europe, primarily the Norwegian fund, and yet until now none of the actions of this fund had posed us any problem.
Oui, l'éducation posait problème mais il y avait également un énorme problème de sous-évaluation des femmes et de la question de genre dans son ensemble dans la vie économique et sociale de ces pays.
Yes, there were problems about education, but there was also a very substantial problem of undervaluing women and the gender issue as a whole in economic, as well as social life in those countries.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord répondre au premier intervenant, qui a signalé que l’exploitation de jeunes travailleurs saisonniers en Irlande du Nord - circonscription que je représente - lui posait problème.
Mr President, firstly I would like to respond to the first speaker, who indicated that he had difficulties in respect of the exploitation of young seasonal workers in Northern Ireland, the constituency that I represent.
Dans son rapport du printemps 2007, la Commission faisait remarquer que la disponibilité de services de garde d'enfants à un prix abordable posait problème dans certains États membres, compliquant la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
In its 2007 Spring Report, the Commission noted that the availability of affordable child care is a problem in some Member States, making it difficult to reconcile work and family life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.