News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“posait des problèmes” in English
8 examplesLa première proposition de la Commission posait des problèmes considérables.
In the first draft from the Commission there were considerable problems.
Au début, il nous posait des problèmes car nombre de choses avaient bien sûr été déjà décidées de manière similaire au sein de ce Parlement.
We undoubtedly had problems in the initial stages, because I need hardly say that many things have already been decided here by Parliament in a similar manner.
D' autre part, la ventilation me semble meilleure, parce qu' elle posait des problèmes non seulement dans les ascenseurs, mais un peu partout.
On the other hand, the ventilation seems to have been improved. This presented problems, not just in the lifts, but just about everywhere.
La situation incriminée dans le rapport annuel 1999, quand le retour des réfugiés posait des problèmes, s'est améliorée depuis la remise du rapport de la Cour des comptes.
A criticism was raised in the 1999 Annual Report to the effect that there were shortcomings with regard to the repatriation of refugees, but this situation has now improved.
Jusqu' à présent, cette expansion posait des problèmes considérables en termes d' environnement à cause des nuisances et de l' insécurité accrues et de l' espace croissant réservés aux aéroports.
To date, this expansion has posed a major problem for the environment, leading to increasing levels of pollution, growing insecurity and increasing pressure on public space for airports.
Il a plutôt reconnu que le principe du pays d’origine posait des problèmes patents de risques de dumping social et fiscal et s’en est remis à la sagesse du Parlement européen pour dégager une solution acceptable.
Rather, it has recognised that the country of origin principle raised clear problems in terms of the risks of social and fiscal dumping and has left it to the wisdom of the European Parliament to find an acceptable solution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
