Cela étant dit, je voudrais me concentrer sur la question posée par M. Posselt.
Having said this I would like to focus on the question posed by Mr Posselt.
Et il serait bon que le commissaire réponde une nouvelle fois à la question posée par M. Posselt, à savoir: qu'en est-il des implantations forcées?
And it would be good if he would once again respond to Mr Bernd Posselt's question about where things stand with regard to forced settlements.
. - Madame la Présidente, je suis ravi de pouvoir à nouveau répondre aux questions sous votre présidence. Nous commencerons par la première question posée par M. Posselt sur les progrès réalisés au niveau des négociations d’adhésion avec la Croatie.
Madam President, I am delighted to have another opportunity to take questions under your presidency, and we will start with the first question from Mr Posselt on the progress made in the accession negotiations with Croatia.
. - Le 20 juin 2006, j’ai eu un échange de vues avec la commission des affaires étrangère, à laquelle j’ai fait part des préoccupations de la Commission concernant la lenteur des réformes politiques en Turquie pour l’instant, pour ce qui est, par exemple, de la question posée par M. Posselt.
On 20 June 2006, I had an exchange of views with the Committee on Foreign Affairs. I shared with that committee the Commission’s concerns regarding the lack of momentum as regards political reforms in Turkey for the moment concerning, for instance, the issue raised by Mr Posselt.