la question orale à la Commission sur le financement du réseau Natura 2000, posée par M. Florenz, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - B6-0441/2006).
the debate on the oral question to the Commission on financing of the NATURA 2000 framework by Mr Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety B6-0441/2006).
la question orale posée par M. Florenz et Mme Jöns, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission: Détection et traitement précoces du cancer du sein dans l'Union européenne élargie - état de la situation (B6-0434/2006), et
the oral question to the Commission on the early detection and treatment of breast cancer in the enlarged European Union by Mr Florenz and Mrs Jöns on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - B6-0434/2006) and
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la question posée par M. Florenz est pertinente, parce que le réseau Natura 2000 est la plus importante initiative entreprise par l’Union européenne dans le domaine de la protection des milieux naturels et les États membres l’ont bien compris.
Mr President, Commissioner, this question by Mr Florenz is appropriate because the Natura 2000 Network is the most important initiative undertaken by the European Union in the field of protecting natural areas and the Member States have understood this.
L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale posée par M. Florenz, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission sur l'action de la Communauté concernant la prestation de soins de santé transfrontaliers (B6-0013/2007).
The next item is the debate on the oral question to the Commission on Community action on the provision of cross-border health care, by Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety B6-0013/2007).