Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“posé les jalons d'une” in English

5 examples
Je pense qu'il expose clairement les difficultés du programme PHARE et pose les jalons d'une politique devant être menée à l'avenir.
I believe that it sets out clearly the difficulties of the Phare programme, as well as laying down a number of guidelines for the future.
J'ai voté pour le rapport sur la politique du spectre électrique, car il pose les jalons d'une couverture universelle pour l'internet mobile.
I voted for the report on radio spectrum policy as it lays the foundations for universal coverage for mobile Internet.
La réunion de Dublin a posé les jalons d’une coopération étroite et les points essentiels que Bertie a soulignés sont partagés par la Commission.
The Dublin meeting laid the foundations for close cooperation and the essential points he has put forward are shared by the Commission.
À cet égard, le programme énergétique européen pour la relance pose les jalons d'une infrastructure énergétique plus efficace et plus rentable en Europe.
In this respect, the European Energy Programme for Recovery paves the way for a more effective and efficient energy infrastructure in Europe.
Qui dit «compétence» dit «pouvoir» et la création d’une zone de liberté, de sécurité et de justice pose les jalons d’une forme terrifiante de contrôle centralisé par l’UE.
Competence means power, and the creation of an area of freedom, security and justice is paving the way for an appalling form of centrist EU control.
En résumé, étant donné les difficultés et les réalités, nous avons réellement posé les jalons d'une politique étrangère et de sécurité commune qui produit des effets notables dans le monde.
To sum up, given the difficulties and given the realities, we have made very real progress towards achieving a common foreign and security policy which is having a marked impact on the world outside.
Nous avons simplement posé les jalons d'une solution politique possible dont la mise en oeuvre doit par ailleurs être poursuivie sans retard, moyennant l'achèvement de la formation du gouvernement.
We have merely opened the way for a possible political solution which, among others, must be pursued immediately so that the government can be formed rapidly.
Lors de leurs consultations du week-end dernier, à Nantes, les gouvernements français et allemand ont posé les jalons d'une position commune sur des questions d'économie et d'éthique posées par la biotechnologie.
At consultations last weekend in Nantes, the German and French governments pointed the way for a common position on the economic and ethical questions raised by biotechnology.
Dans ce rapport, ce dernier pose les jalons d’une coopération pratique; il définit une politique d’ensemble et présente la vision globale d’une politique de renforcement des liens économiques, sociaux et sécuritaires.
In his report, Mr Salafranca has laid the foundations for practical cooperation and has outlined a global policy and a comprehensive vision of a policy of closer economic, security and social ties.
C'est pourquoi le processus de Copenhague qui, depuis 2002, pose les jalons d'une meilleure coopération des politiques des États membres en matière d'enseignement et de formation professionnels revêt une importance particulière.
That is why the Copenhagen process which, since 2002, has been laying the foundations of greater cooperation in terms of the Member States' policies with regard to vocational education and training, is particularly important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.