Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“posé cette question parce” in English

12 examples
J' ai posé cette question, parce que je connais la sensibilité de la France à ce sujet.
I asked the question because there is a certain sensitivity in France to this issue.
J'ai posé cette question parce qu'elle m'avait été adressée par des électeurs dans mon pays.
I have asked this question on behalf of the voters in my country who are interested in what you have to say.
Je vous ai posé cette question parce que des travaux ont commencé, de nouveau, en vallée d' Aspe.
I asked you this question because works have started again in Aspe valley.
Je vous pose cette question parce que vous, comme moi, connaissez bien le projet de la Convention.
I ask this question as you, like me, are well acquainted with the Draft Convention.
Je pose cette question parce que, à ce que je sache, la position des États-Unis au sujet du coton est toujours assez rigide.
I ask this because, as far as I know, the position of the United States regarding cotton is still fairly rigid.
Mme Theorin avait posé cette question parce qu'elle voulait s'assurer que le Conseil y attachait autant d'importance que le Parlement et la Commission.
The purpose of Mrs Theorin's question was to obtain an assurance that the Council agrees with the Commission and Parliament on the need to address this matter.
Je n'ai pas posé cette question parce que j'éprouvais des inquiétudes liées à la santé ou au commerce, mais parce que je m'inquiète de la crédibilité de la Commission européenne.
I tabled this question not out of concerns about health or trading issues but out of concern for the credibility of the European Commission.
au nom du groupe Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, je suis très reconnaissante envers Mme Ludford d'avoir posé cette question, parce que je l'avais également sur le bout de la langue.
Mr President, I am very grateful to Mrs Ludford for asking that question, because it was on the tip of my tongue as well.
Je pose cette question parce qu'il est désormais évident que nous devrons absolument compléter notre travail sur le troisième paquet de l'énergie afin de mettre en œuvre le paquet climatique.
I ask this because it is now abundantly clear that it is imperative to complete work on the third energy package in order to implement the climate package.
J'ai posé cette question, parce que dans mon pays, la Suède, nous avons une réglementation assez sévère concernant les produits alimentaires, qu'ils proviennent de l'agriculture suédoise ou soient importés.
I have tabled this question because my own country, Sweden, has quite strict food safety standards, both as regards home-produced and imported products.
Nous remercions sincèrement M. Perry pour avoir posé cette question, parce que le Parlement a, par le biais de nombreux rapports, demandé une révision et demandé à la Commission de prendre des mesures en la matière.
We are very grateful to Mr Perry for this question because Parliament has in numerous reports asked for a revision and for the Commission to do something about this.
Monsieur le Président, je voudrais demander si on votera sur ce report encore en séance plénière, je pose cette question parce qu'à ma connaissance nous avons adopté le calendrier, et je voudrais savoir quand ce vote aura donc lieu.
Mr President, I should like to ask whether there will also be a vote in plenary on this change of date, because as far as I am aware, the original calendar of part-sessions was adopted by us here in the House. If there is to be a vote, when will it take place?
Je vous pose cette question parce que j'ai le sentiment que nous sommes plutôt devenus un poste d'exécution des ressources de l'UE et que nous abandonnons le rôle de direction dans la campagne d'information sous couvert de subsidiarité.
I ask this question because I have the feeling that we have become more of a channel for EU funding and are relinquishing our leading role in the information campaign under the guise of subsidiarity.
J'ai également posé cette question parce que j'ai discuté avec des médecins, des consultants et des oncologues dans ma ville de Londres, et nous avons, au Royaume-Uni, un nombre disproportionné de cas de cancer pour un État membre prospère.
I asked the question because I have been talking to doctors, consultants and oncologists in my own city of London, and in the United Kingdom we have a disproportionate number of cancer cases for what is a prosperous Member State.
Je pose cette question parce qu’en cette période délicate pour l’UE, je voudrais promouvoir la cause des 25 États membres dans leur totalité, quelle que soit leur date d’adhésion à l’UE, afin qu’ils se réunissent pour trouver un avenir à l’UE.
I put this question because, in this sensitive period for the EU, I would like to promote the cause of all 25 Member States, regardless of when they joined the EU, in joining together to thrash out some sort of future for the EU.
Je pose cette question parce que j'ai remarqué dans le procès-verbal d'hier que M. McMillan-Scott, M. Janssen van Raay et d'autres députés avaient déposé au secrétariat une déclaration écrite selon laquelle ils seraient présents mais ne voteraient pas.
My reason for asking this question is that I notice in the Minutes of yesterday's meeting that Mr McMillanScott, Mr Janssen van Raay and others had put a written statement into the Secretariat, advising them that they would be present but not voting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.