Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“portugal et l'indonésie” in English

7 examples
L'accord signé hier à New York, sous les auspices des Nations unies, entre le Portugal et l'Indonésie, représente un rayon d'espoir pour la solution des problèmes de ce peuple martyr.
The agreement concluded between Portugal and Indonesia yesterday in New York, under the auspices of the United Nations, is a ray of hope for a solution of this martyrised people's problems.
Il va de soi que les milices présentes sur l'île doivent être désarmées. Les négociations entre le Portugal et l'Indonésie doivent être poursuivies et une enquête sur le massacre doit avoir lieu.
Of course, the militias on the island must be made to hand over their weapons and the negotiations between Portugal and Indonesia must continue.
Mais avec la signature de l' accord de New York entre le Portugal et l' Indonésie, sous l' égide des Nations unies, on pensait que la voie vers la résolution de tous les problèmes était finalement ouverte.
But with the signing of the New York Agreement between Portugal and Indonesia, under the auspices of the United Nations, it was thought that the way was finally clear for the resolution of all these problems.
Et nous ne pouvons accepter que la violence soit le prétexte du report des réunions qui doivent avoir lieu entre le Portugal et l'Indonésie, sous l'égide des Nations unies, en vue de la rédaction d'un texte servant de fondement au statut d'autonomie de ce territoire.
We cannot accept that this violence should be used as a pretext for postponing the meetings between Portugal and Indonesia under the aegis of the UN to draw up a text giving this territory autonomous status.
Le Timor oriental occupe, pour des raisons historiques, une position tout à fait particulière et explosive; c'est peut-être la raison pour laquelle l'accord de New York entre le Portugal et l'Indonésie, que nous avons déjà évoqué plusieurs fois, nous a quelque peu rassurés.
East Timor is, of course, in a very special position because of its past, and the situation there is explosive, but the concern that we felt has possibly been slightly alleviated by the New York agreement between Portugal and Indonesia that various people have mentioned.
Monsieur le Président, la signature de l'accord entre le Portugal et l'Indonésie, survenue hier à New York sous l'égide des Nations unies, concernant la tenue d'un référendum au Timor oriental, en vue de l'autodétermination du peuple timorais, est un moment historique qui mérite d'être salué.
Mr President, the signing of the agreement between Portugal and Indonesia yesterday in New York under the auspices of the United Nations, an agreement on holding a referendum in East Timor with a view to self-determination for the Timorese people, is a historic moment that we should welcome.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.