une réévaluation des règles N+2 et N+3 qui, à ce jour, ont entraîné une perte d'environ 106 millions pour le Portugal dans le cadre financier précédent;
The re-evaluation of the N+2 and N+3 rules which, to date, have meant a loss of around EUR 106 million for Portugal within the previous financial framework;
Il convient d’accorder une aide à titre exceptionnel aux zones et communautés les plus touchées du Portugal dans le cadre du Fonds européen de solidarité.
Extraordinary aid must be granted to the worst affected areas and communities of Portugal from the European Solidarity Fund.
Je suis conscient de l'importance et de la productivité de ces moyens. Je pense toutefois qu'ici aussi, il faut apporter son concours qui tienne compte des problèmes spécifiques que connaît le Portugal dans le cadre des fonds structurels.
I know how important and how productive these resources are, but I think that here too a contribution is needed and that special problems, such as those facing Portugal in relation to the Structural Funds, will need to be considered.