(RO) Environ 30 % des mouvements de marchandises en Europe passent par les ports de Rotterdam, d'Anvers et de Hambourg, et 20 % par les neuf principaux ports de la Méditerranée.
(RO) Approximately 30% of the movement of goods in Europe takes place in the ports of Rotterdam, Anvers and Hamburg and 20% in the biggest nine ports at the Mediterranean Sea.
Le Danube fait partie de la principale voie navigable de transport transeuropéenne, l'axe Rhin-Main-Danube, qui relie la mer du Nord à la mer Noire via les ports de Rotterdam et de Constanţa.
The Danube is part of the main trans-European Rhine-Main-Danube transport waterway, which links the North Sea and Black Sea via the ports of Rotterdam and Constanţa.
La liaison entre les ports de Rotterdam et de Constanţa par le corridor du Rhin, le canal du Main et le fleuve Danube réduit la distance entre la mer du Nord et la mer Noire de 4 000 kilomètres.
The link between the ports of Rotterdam and Constanţa through the Rhine corridor, the Main Canal and River Danube cuts the distance between the North Sea and Black Sea by 4 000 kilometres.
En ce qui concerne l'Europe, une solution fiable et concrète pour protéger l'environnement serait de mettre en service le canal Rhin / Main / Danube, qui relie directement les ports de Rotterdam et de Constanza.
As far as Europe is concerned, one viable, practical solution for protecting the environment is to put the Rhine-Main-Danube navigation canal, which provides a direct link between the ports of Rotterdam and Constanţa, into operation.