Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“ports de complaisance” in English

19 examples
Cette directive nous rapproche des ports de complaisance.
This directive brings ports of convenience closer.
Les risques de voir ces ports devenir des ports de complaisance sont grands.
There is a considerable risk of these ports turning into ports of convenience.
Nous ne voulons pas plus de ports de complaisance que de navires battant pavillon de complaisance.
We do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience.
En conclusion, nous disons non à la création de ports de complaisance et à l’autoassistance au niveau des terminaux.
In conclusion, we reject the creation of ports of convenience and self-handling at terminals.
Qu'il s'agisse de colonies, de paradis fiscaux ou de ports de complaisance, comme cela a été dit ici, il faut les contrôler tous.
All ports should actually be monitored, be they colonies, tax havens or ports of convenience as some have been described.
Sans les longues luttes menées par les syndicats et sans les compagnies portuaires locales, les ports de complaisance seraient parvenus à s’implanter depuis déjà longtemps.
Without extensive battles fought by trade unions and without local port companies, ports of convenience would have taken root a long time ago.
. - Ce que la Commission nous propose avec cette directive sur la libéralisation des services portuaires, ce sont ni plus ni moins des ports de complaisance. Nous n'en voulons pas.
What the Commission is proposing to us with this directive on the liberalisation of port services are nothing more or less than ports of convenience.
En effet, cette directive proposait ni plus, ni moins de généraliser les ports de complaisance et le dumping social au détriment de la sécurité, des travailleurs et de l’environnement.
In practice, it would have achieved nothing more or less than a proliferation of ports of convenience and widespread social dumping, to the detriment of safety, the workforce and the environment.
- Monsieur le Président, je ne dispose que d’une minute et je souhaite l’utiliser pour dire que je ne souhaite en aucun cas contribuer à ce que l’Europe dispose de ports de complaisance.
– Mr President, I have just one minute, and I intend to use that minute to say that I do not under any circumstances wish to contribute to Europe’s obtaining so-called ports of convenience.
Il en découlera une mise au chômage des travailleurs portuaires et l’émergence de ports de complaisance, comparables aux navires qui sillonnent actuellement les mers en battant pavillon de complaisance.
The consequence will be unemployed port workers, together with ports of convenience consonant with our now seeing ships sailing under flags of convenience.
Deuxièmement : nous devons établir un catalogue énumérant les obligations de surveillance et de contrôle des États, pour les bateaux qui mouillent dans leurs ports, afin de mettre également fin à ce que l'on appelle les ports de complaisance.
Secondly, we need to draw up a list of the supervision and control duties incumbent upon each country for every ship berthed in its ports, in order to avoid so-called ports of convenience.
Tout aussi justement, les syndicats nous mettent en garde contre le danger des ports de complaisance, des ports où toutes les règles sociales sont jetées par-dessus bord, exactement comme il existe des pavillons de complaisance pour les navires, des pavillons bon marché.
The trade unions are also right to point out to us the risks of ports of convenience, ports where all the social rules go overboard, just as there are flags of convenience, cheap flags, for ships.
Après les navires de complaisance, nous voilà confrontés aux ports de complaisance. Cette crainte anime non seulement les travailleurs portuaires, mais aussi tous ceux qui se soucient de la paix sociale dans nos ports, laquelle est justement compromise par votre directive, Madame Miguélez Ramos.
After the ships of convenience, we are now also being faced with ports of convenienceThis fear is not only present among port workers, but also among those who are concerned about social peace in our ports, which is being jeopardised by your directive, Mrs Miguélez Ramos.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.