News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“portons atteinte” in English
7 examplesNous portons atteinte au climat et à la santé humaine et exploitons les ressources naturelles de manière non durable.
We are damaging the climate, we are damaging human health and we are using up natural resources in an unsustainable way.
C'est une erreur, car si la pêche n'est pas convenablement contrôlée, nous appliquons une mauvaise politique dans la mesure où nous portons atteinte aux ressources dont dépend la future subsistance de la pêche.
This is a mistake since if we do not adequately monitor the fisheries sector, we are demonstrating weak policies in that we are attacking the resources on which the future survival of fisheries depends.
En adoptant la résolution, nous portons atteinte au paquet climatique, qui a été si difficile à négocier et dont les coûts sont actuellement répartis de manière inégale entre les États membres d'Europe centrale.
By adopting the resolution, we are undermining the climate package, which was so hard to negotiate, and the costs of which currently fall unequally on the Member States of Central Europe.
Si nous continuons dans cette voie de la subordination de tout aux intérêts économiques de secteurs entrepreneuriaux déterminés, nous condamnons en définitive le propre marché commun, c'est-à-dire qu'en définitive, nous portons atteinte à l'ensemble des citoyens.
If we continue to subordinate everything to the economic interests of particular business sectors, we shall ultimately condemn the common market and cause harm to the Community's citizens as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
