Situez Porto Rico sur une carte.
Locate Puerto Rico on a map.
Porto Rico n'est pas un État souverain.
Puerto Rico is not a sovereign state.
Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
Show me where Puerto Rico is on the map.
Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
Show me where Puerto Rico is on the map.
Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
Show me where Puerto Rico is on the map.
Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
Show me where Puerto Rico is on the map.
Montrez-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
Show me where Puerto Rico is on the map.
Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.
Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.
Il veut faire de l'État espagnol un nouveau Porto Rico.
He wants to turn the Spanish State into a new Puerto Rico.
Il est cependant à craindre qu'elle ne devienne ce que Porto Rico est devenu pour les États-Unis.
However, there are fears that it may become what Puerto Rico became for the United States.
Nos scientifiques venaient d'Allemagne, de Norvège, de Hongrie, de Porto Rico mais également des Etats-Unis.
Our scientists came from Germany, Norway, Hungary, Puerto Rico and also the United States.
J'ai le plaisir de vous informer qu'une délégation du Sénat de Porto Rico a pris place dans la tribune officielle.
I am happy to inform you that a delegation from the Senate of Puerto Rico have taken their seats in the visitors' gallery.
La délégation est conduite par M. Antonio Fas Alzamora, président du Sénat de Porto Rico, et est constituée de trois membres du Sénat.
The delegation is headed by Mr Antonio Fas Alzamora, the President of the Senate of Puerto Rico, and is made up of three members of the Senate.
Un Premier ministre qui veut faire de l'État espagnol une nouvelle colonie des États-Unis, un nouveau Porto Rico, avec un siècle de retard.
He is a prime minister who, one hundred years on, wants to turn the Spanish State into a new colony of the United States; into a new Puerto Rico.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.