Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“porteuses d'une” in English

7 examples
Je pense qu'il convient également d'accepter que ces personnes sont porteuses d'une culture, d'une tradition et de langues qui leur sont propres.
I think we also need to take on board that they come with their own culture, tradition and languages.
Ainsi, au lieu de politiques d'immigration zéro, inadaptées, porteuses d'une immigration clandestine inhérente au système, elles proposent une approche flexible, une gestion des flux et l'intégration des ressortissants des pays tiers.
Thus, instead of ineffective, inappropriate immigration policies which make illegal immigration an inherent part of the system, they propose a flexible approach with provisions for managing flows and integrating third-country nationals.
Utiliser d'autres langues, représentatives et porteuses d'une culture, comme langues exclusives ou langues-relais reviendrait à encourager la prépondérance d'une culture par rapport à une autre, ce qui est d'ores et déjà le cas à l'heure actuelle.
To use other languages, which represent and bring with them a culture, as sole languages or as bridge languages, would be to encourage the predominance of one culture over another, which is what is already happening now.
En fait, les Américains comptent bien tirer profit de leur situation de domination mondiale, mais aussi de la faiblesse de l'Europe, incapable de réagir efficacement ou d'édicter en retour des règles protectrices et porteuses d'une certaine idée du progrès partagé.
In fact, the Americans hope to benefit not only from their position of world domination, but also from Europe's weakness and from Europe's inability to react efficiently or to announce protective rules in retaliation, rules which convey an idea of shared progress.
Ce serait un acte irresponsable que de détruire désormais, par des décisions porteuses d'une libéralisation excessive, cette petite entreprise (par rapport aux autres services européens) qui opère à la satisfaction de ses clients, qu'ils soient petits ou importants.
It would be irresponsible if this small (in Europe-wide terms) operator, which satisfies its small and large customers, were now destroyed by exaggerated liberalization decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.