Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“porteuse d'une” in English

16 examples
Madame le Président, l'élection de Khatami à la présidence était porteuse d'une grande promesse.
Madam President, the election of Dr. Khatami as president showed great promise in principle.
L'Europe doit aller à Seattle porteuse d'une conception de la mondialisation qui s'oppose à celle d'un monde unilatéral dominé par une seule puissance.
Europe must go to Seattle with a concept of globalisation that is opposed to that of a unilateral world dominated by just one power.
L' Europe doit aller à Seattle porteuse d' une conception de la mondialisation qui s' oppose à celle d' un monde unilatéral, dominé par une seule puissance.
Europe must go to Seattle with a vision of globalisation which is opposed to that of a unilateral world dominated by a single power.
Entre autres choses, cette présidence parvient au terme de son mandat porteuse d’une bonne nouvelle pour ceux d’entre nous qui défendent l’autonomie et le régionalisme.
This is a Presidency that, among other things, is concluding its term of office with a piece of good news for those of us who support autonomy and regionalism.
Je crois qu’il faut redire à quel point elle est porteuse d’une plus-value pour toutes les actions que l’Union européenne peut développer en termes de démocratie et de droits de l’homme.
I think that we need to reiterate the extent to which it brings added value to all of the actions that the European Union might undertake on democracy and human rights.
Le Médiateur européen représente une institution européenne importante, particulièrement utile au développement de l'Europe et porteuse d'une signification spéciale aux yeux du public européen.
The European Ombudsman is an important European institution, being particularly relevant to Europe's development and with a special importance in the eyes of the European public.
Cette démarche ne cause de tort à personne, elle n'est agressive à l'égard de personne en particulier et, en même temps, elle est porteuse d'une perspective européenne et de stabilité pour un tel pays.
This will not harm anyone, does not represent aggressive behaviour towards anyone and, at the same time, will lead to the introduction of the European perspective and of stability in countries of this kind.
Permettez-moi de montrer clairement, en quelques points, ce que nous pouvons et devons mettre en uvre afin d'engendrer une modification du système des ressources propres porteuse d'une évolution allant vers la réforme.
Allow me to make clear in a few points the work that we can and must get under way if we are to change the own resource system in such a way that it will also be possible for there to be progress towards reform.
Il n'y aura pas de monnaie unique sans adhésion des opinions publiques: la monnaie n'a pas de vertu en elle-même, elle est porteuse d'une dimension politique essentielle, elle est un élément de la citoyenneté européenne.
We cannot have a single currency if we do not have the support of public opinion. The currency has no virtue in itself, but it has a vital political dimension and represents part of what it is to be European.
La seule base porteuse d'une mondialisation durable et d'une prospérité croissante, c'est une économie mondiale ouverte, fondée sur les principes du marché, une régulation réelle et des institutions internationales fortes.
The only reliable basis for sustainable globalisation and growing prosperity is an open world economy build on market principles, effective regulation and strong global institutions.
Faites souffler cet esprit jusqu’aux élections européennes de juin et lancez une campagne paneuropéenne porteuse d’une conscience continentale - plutôt que 25 campagnes nationales - et l’histoire vous récompensera généreusement.
Carry that spirit through to the European elections in June, to a pan-European campaign with a continental consciousness rather than 25 national campaigns, and history will give you rich reward.
Vous ne réussirez pas de cette manière à unifier une Europe porteuse d’une alternative, l’Europe d’Altiero Spinelli, d’Alcide De Gasperi, de Konrad Adenauer, plutôt que celle d’Erich Ollenhauer ou de son rival social-démocrate nationaliste contemporain.
It is not this way that you will unite a Europe which provides an alternative, the Europe of Altiero Spinelli, of Alcide De Gasperi, of Konrad Adenauer rather than of Erich Ollenhauer or his other contemporary nationalistic social democrat rival.
Enfin, je soutiendrai pleinement l'amendement 49, qui souligne tout ce que peut avoir d'insuffisant la proportion de 0,45 % du PIB communautaire consacrée à la politique de cohésion si l'on veut mettre en place une politique de cohésion efficace et porteuse d'une solidarité réelle.
Finally, I will fully support Amendment No 49, which underlines all the possible shortcomings of the 0.45% of Community GDP devoted to cohesion policy, if we want to establish an effective cohesion policy that brings genuine solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.