Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“porteurs du virus” in English

15 examples
D’après les estimations d’ONUSIDA, plus de 500 000 citoyens de l’Union européenne sont porteurs du virus.
According to UNAIDS estimates, over 500 000 people in the European Union are carriers of the virus.
Une fois de plus, il convient de rappeler que 70 % des porteurs du virus du sida vivent en Afrique subsaharienne.
It should, once again, be pointed out that 70% of people infected with AIDS live in sub-Saharan Africa.
Les médicaments pourraient être mis à la disposition de beaucoup plus de porteurs du virus si des politiques adaptées étaient mises en place.
Medication can be made available to many more carriers if suitable policies are put in place.
Il est clair que les oiseaux porteurs du virus de la grippe aviaire ne s’intéressent pas aux raisons politiques derrière l’isolement de Taïwan.
It is clear that birds carrying avian flu are not interested in the political reasons behind Taiwan’s isolation from the global community.
Soixante pour cent des porteurs du virus proviennent de 10 % de la population mondiale et, parmi eux, seulement 7 % ont accès aux soins de santé.
60% of carriers of the virus come from among 10% of the world population, and of them just 7% have access to healthcare.
Les vaccins marqueurs destinés à distinguer les animaux vaccinés des animaux porteurs du virus auront un rôle essentiel à jouer dans ce secteur à l'avenir.
Marker vaccines to distinguish vaccinated animals from animals carrying the virus will have a major role to play in this area in the future.
Est-il convaincu, contrairement au président de la commission de l'agriculture et du développement rural, que les animaux vaccinés peuvent être porteurs du virus ?
Would he accept, as the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development does not, that vaccinated animals can carry the virus?
À l'heure actuelle, 30 % des patients séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus. Ces personnes sont responsables de plus de la moitié des nouvelles infections par le VIH.
Currently, 30% of HIV-infected patients do not know that they are infected and are responsible for over a half of all new HIV infections.
On a constaté que les saumons sauvages, les truites et les anguilles sont porteurs du virus qui semble revêtir à présent un caractère endémique, même dans l'environnement marin plus large.
Wild salmon, trout and eels have been found to carry the virus which now seems to be endemic even in the wider marine environment.
Les statistiques recueillies lors des récentes études de l'Organisation mondiale de la santé révèlent que le pourcentage de porteurs du virus reste identique, alors que le nombre de nouveaux cas a chuté.
The figures from the World Health Organisation's latest research show that the percentage of carriers of the virus remains at the same level, whilst the number of new cases has fallen.
Demain, ce Parlement se mobilisera au moyen d’une campagne d’information et d’une réunion de la commission du développement, qui mènera un débat avec des porteurs du virus et des agents travaillant sur le terrain.
Tomorrow, this Parliament will mobilise itself by means of an information campaign and a meeting of its Committee on Development, which will hold a debate with carriers of the virus and agents working on the ground.
Lors de l'intervention citée, j'avais souligné le risque de transmission du virus via les marchandises et les animaux provenant des pays infectés et signalé qu'à l'époque, ils n'étaient pas encore porteurs du virus.
In the same speech, I warned that the virus could be transmitted via goods and animals from infected countries which were not yet known to be carrying the infection.
Il est nécessaire de lutter contre toutes les formes de ghettoïsation, en mettant en place des politiques et des programmes de promotion de l'inclusion sociale et de l'accès au marché de l'emploi par les porteurs du virus.
It is necessary to combat all forms of ghettoisation, by putting in place policies and programmes for the promotion of social inclusion and access to the employment market for those with the virus.
Le problème est que ces animaux, qui ont été intensivement nourris avec l’aide de la technologie, entrent en contact avec des races régionales ou des animaux sauvages, qui sont porteurs du virus sans devenir malades en termes cliniques.
The problem is that these animals, which have been intensively bred with the aid of technology, come into contact with regional breeds or wild animals, which carry the virus without becoming ill in clinical terms.
Expressions with “porteurs du virus”
sont porteurs du virus4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.