Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“porteurs d'une” in English

13 examples
Nous devons être les porteurs d’une vision et montrer le chemin.
We must bring vision and give leadership.
Et pourtant, l’Amérique latine est riche de tout, à commencer de ses habitants porteurs d’une culture puissante.
Yet, Latin America is rich in every respect, starting with its inhabitants, who have a powerful culture.
Nos efforts pour vous soutenir dans cette tâche sont peut-être relativement modestes, mais ils sont porteurs d’une conviction forte.
Our attempts at supporting you in this may be rather modest, but they do carry a great deal of conviction.
Je ne suis pas pour le "tourisme médical", mais je suis pour un système qui aide les retraités qui vivent à l'étranger et les porteurs d'une maladie rare ou inhabituelle.
I would not be in favour of 'medical tourism', but I would favour a system that would help retired people who are living abroad, and those with a rare or unusual disease.
Pour terminer, je voudrais souligner le fait que les citoyens doivent se sentir porteurs d'une identité européenne qui leur donne conscience de notre communauté d'intérêts.
I would like to end by emphasizing that the citizens must feel a European identity which makes them conscious of our European community of interests.
Laissez-moi mentionner trois types de criminalité, à la fois typiquement européens et porteurs d'une dimension internationale: le trafic d'êtres humains, la cybercriminalité et l'usurpation d'identité.
Let me mention three types of crime which are truly European and also have an international dimension: trafficking in human beings, cyber crime and identity theft.
Cependant, nous considérons que cette directive ne permet pas le brevetage des gènes en tant que tels s'ils ne sont pas porteurs d'une invention, et nous avons soutenu la directive quand elle a été adoptée.
However, we believe that the directive does not allow patents for genes as such, if they do not contain an invention, and we supported the directive when it was adopted.
Si on étudie les programmes de l' Union européenne, qui sont souvent les mêmes pour tous ou qui sont porteurs d' une exigence d' uniformisation pour tous, on se dit que l' on est en train de faire de l' Union européenne un État fédéral totalitaire.
When we examine EU programmes, which are often mean the same kind of thing for everyone or contain demands for conformity on the part of everyone, we see we are turning the EU into a totalitarian federation.
Il faut faire connaître ces démarches auprès des consommateurs, en soutenant notamment les opérations de promotion des produits porteurs d'une identification régionale, dès lors que ces produits sont soumis à un cahier des charges de qualité, rigoureux et contrôlé.
We must let consumers know about these policies by showing our support, in particular, for those products that can be identified with a specific region, once they have been subjected to rigorous, thoroughly-tested quality control procedures.
La forme prise par la maladie, d’une intensité insoupçonnée jusqu’au début de cette année, menace directement certaines catégories de population parmi les plus fragiles, notamment les personnes âgées, les jeunes enfants, les femmes enceintes, ainsi que les patients déjà porteurs d’une pathologie.
The form taken by the disease – the severity of which went undetected until the start of this year – directly threatens some of the most vulnerable population groups, including the elderly, young children, pregnant women and patients already carrying a disease.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.