Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“porteurs d'espoir” in English

19 examples
Il existe néanmoins des signes porteurs d'espoir.
However, there are some glimmers of hope.
Les événements en cours en Égypte sont porteurs d'espoir et de danger.
There is hope and there is danger in the ongoing events in Egypt.
Sur la question de Jérusalem, ils ont témoigné d'un esprit d'ouverture et d'une capacité d'écoute porteurs d'espoir.
On the matter of Jerusalem, they displayed an open-mindedness and a willingness to listen that gave us hope.
Nous vous souhaitons tout le succès possible, ainsi qu'à la société européenne, en ces moments à la fois difficiles et porteurs d'espoir.
We wish you, Mr Poos, and European society as a whole every success in these difficult but hopeful times.
Le résultat se présente sous la forme d' initiatives et de projets nationaux bien pensés et porteurs d' espoir. Ceux-ci exigent des fonds considérables.
They have led to well thought-through and promising initiatives and projects at national level, but these absorb a huge amount of funding.
Les événements en Yougoslavie, porteurs d'espoir, mais, également éminemment sensibles, sont évidemment suivis dans notre Parlement avec l'attention que vous imaginez.
The events in Yugoslavia, which give cause for hope but which are also at a highly critical stage, are also being followed by this House as closely as you would expect.
Un secteur tel que celui des télécommunications a été libéralisé et, s'agissant de marchés publics, nous pouvions déjà distinguer ici et là quelques signaux porteurs d'espoir.
A sector like telecommunications has been liberalised, and there have been optimistic signs here and there concerning public contracts.
La thérapie cellulaire et la greffe de tissu sont des domaines porteurs d'espoir pour traiter des maladies incurables qui laissent tant de personnes dans la souffrance et l'inquiétude.
Cell therapy and tissue grafting are areas which offer the hope of treating incurable diseases which leave so many people in pain and anxiety.
La recherche scientifique a fait, au cours des dernières décennies, des progrès formidables et porteurs d' espoir pour ceux qui souffrent de maladies ou d' infirmités, et pour leurs familles.
Over the past few decades, scientific research has made enormous strides and given hope to those suffering from illness or disabilities and to their families.
Le moment est particulièrement bien choisi pour ce faire dans la mesure où, comme cela a déjà été dit, l’Amérique latine connaît certains changements que je considère comme véritablement porteurs d’espoir.
This is a very good time do so because, as has been said, Latin America is undergoing certain changes that I believe to be genuinely hopeful.
Pour moi, il y va de notre honneur de député et j'espère que vous ferez confiance à l'artiste que je suis et que vous soutiendrez les deux amendements qui sont porteurs d'espoir pour les artistes européens.
As I see it, our honour as MEPs is at stake, and I hope that you will put your trust in the artist that I am and that you will support the two amendments that give hope to European artists.
Les appels très modérés de ces derniers jours, lancés par des personnes telles que Ahmed Türk et Osman Baydemir, le maire de Diyarbakir, contre la violence et pour des débats politiques, sont porteurs d’espoir.
A very hopeful development over the last few days has been the very moderate calls by people like Ahmed Türk and Osman Baydemir, the major of Diyarbakir, for an end to the violence and for political discussions.
Nous ne pouvons nous présenter à ces négociations uniquement porteurs d'espoir, nous devons nous y présenter avec une politique adaptée qui impose la signature du Traité, laquelle ne peut être renvoyée sine die .
Clearly we cannot turn up with mere aspirations, but must have a proper policy demanding that the treaty be signed and not postponed indefinitely.
Jusqu'à présent, nous avons pu produire des documents raisonnables, des documents porteurs d'espoir mais que les parties n'ont malheureusement pas été capables de mettre en ?uvre avec l'aide de la communauté internationale.
Till now we have been able to produce sensible documents, documents which were full of hope, but which, unfortunately, the parties have not been able, with the help of the international community, to implement.
Le temps manque, mais de récents événements, tant sur l'île de Chypre qu'à Ankara, sont porteurs d'espoir et j'espère que vous, Monsieur le Président en exercice, travaillerez avec toutes les parties pour parvenir à un compromis.
Time is short, but recent developments, both on the island and in Ankara, have created a window of opportunity and I hope that you, Mr President-in-Office, will work with all parties to craft a compromise.
Je suis d' accord avec ceux qui ont déclaré qu' il y avait peu de conflits dans le monde aussi barbares, aussi sanglants et malheureusement aussi peu porteurs d' espoir - en ce qui concerne une solution politique - que ce conflit en Sierra Leone.
I agree with those who have said that there are few conflicts in the world which are as barbaric, as bloodthirsty and, unfortunately, as hopeless, as far a political solution is concerned, as this conflict in Sierra Leone.
Expressions with “porteurs d'espoir”
sont porteurs d'espoir5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.