Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“porteur d'une” in English

15 examples
Ce texte est néanmoins porteur d'une dérive très préoccupante.
However, this text does demonstrate a very worrying tendency.
Le Parlement européen délivre un message clair porteur d'une vision cohérente pour l'avenir de l'OMC.
The European Parliament is sending out a clear message, which offers a coherent vision of the future of the WTO.
Il est urgent de remettre en place un processus de paix global, porteur d'une perspective politique claire.
There is an urgent need to return to a comprehensive peace process with a clear political perspective.
Je reviendrai au printemps porteur d'une communication de bilan qui abordera toutes les questions soulevées.
I will be coming forward in the spring with a followup communication that will go into all the matters that she raised.
Le commerce électronique est en pleine expansion et est porteur d'une grande prospérité pour l'Union européenne.
Electronic commerce is a growth area. It should produce a lot more prosperity for the European Union.
Ailleurs, cependant - aux Pays-Bas en tout cas - le terme "Constitution" est porteur d'une tout autre connotation ou signification.
Elsewhere, however - in the Netherlands at any rate - the word 'constitution' has a totally different connotation or meaning still.
L'accord de Schengen est l'une des plus grandes réussites de notre intégration, mais il est également porteur d'une grande responsabilité.
The Schengen agreement is another success of our integration but it also bears a great responsibility.
Mesdames et Messieurs, je viens de Palestine porteur d'une question posée par un jeune garçon appelé Luay et qui a perdu la vue dans les bombardements.
I have come to you, ladies and gentlemen, from Palestine bearing a question by a boy named Luay who lost his eyesight because of bombs.
C’est l’ambition de notre texte, porteur d’une position que je considère comme équilibrée, cohérente et volontariste dans le sens d’une réforme efficace mais solidaire.
This is the ambition of our report, which adopts a position which I regard as balanced, consistent and proactive, and tending towards a reform which will be effective but also based on solidarity.
.-Le NEPAD est certes un projet de développement conçu et adopté par les États Africains, mais il ne peut être considéré comme porteur d’une émancipation des peuples concernés.
NEPAD is without doubt a development project conceived and adopted by the African states, but it should not be looked upon as a project that will emancipate the African people.
Mon malaise, Monsieur le Président, est aussi causé par le fait que ce système d'écopoints est porteur d'une contradiction profonde et ne résout pas la question qu'a également soulevée Mme de Palacio.
My unease, Mr President, is also due to the great contradiction which this ecopoints system represents without resolving the issue which Commissioner de Palacio also mentioned.
À juste titre, Jacques Delors a rappelé, il y a à peine un mois, notamment à l'occasion d'une réunion de notre commission constitutionnelle, que le terme "Constitution" est porteur d'une grande ambiguïté.
As Jacques Delors rightly pointed out at a meeting of our Committee on Constitutional Affairs scarcely a month ago, the term 'constitution' is extremely ambiguous.
Ces thèmes constituent un ensemble important de l' ordre du jour du Conseil européen d' Helsinki et, comme on l' a dit ici, cet ensemble est porteur d' une dynamique qui, en cas de réussite du sommet d' Helsinki, inscrira celui-ci dans l' histoire.
These areas form an important whole on the agenda of the Helsinki European Council and, as has been said here, this whole is so dynamic that if everything succeeds, the Helsinki meeting will be an historic event.
Il nous faut une politique communautaire en matière de taux de change digne de ce nom, un « dialogue monétaire « sérieux avec les institutions communautaires, un gouvernement économique européen servant de « porteur d'une politique économique générale communautaire».
This lopsidedness that market radicalism has inflicted on the European integration process must be rapidly rectified as a matter of urgency.
En dépit des plaintes formulées par les ambassadeurs des États membres présents à Rangoon, le régime du SLORC refusa de m'autoriser à la voir bien que je fusse porteur d'une lettre du Président du Parlement européen l'informant officiellement du fait que le prix Sakharov lui avait été décerné.
The SLORC regime, despite representations from the ambassadors of Member States present in Rangoon, refused me permission to visit her despite the fact that I was carrying a letter from the President of the European Parliament informing her officially of the award of the Sakharov Prize.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.