Je suis fermement convaincu qu'ils porteront des fruits.
I firmly believe that they will bear fruit.
J'espère qu'ils porteront des fruits et que le bon sens l'emportera.
I wish these talks well and I hope that good sense will prevail.
Les investissements réalisés dans le domaine de la préservation de la biodiversité porteront des fruits.
Investment in the preservation of biodiversity will pay dividends.
Ils permettent de propager le savoir et le savoir-faire, ce sont ces mesures qui font naître une véritable coopération européenne, des réseaux, qui plus tard porteront des fruits.
They are a means of disseminating information and skills; these activities will create true European cooperation - networks which will also bear fruit later on.
Les investissements consentis aujourd'hui dans l'éducation porteront des fruits dont nous pourrons nous réjouir non seulement au sein de l'Union, mais aussi en dehors de nos frontières.
The investment in education that we are making today will bring forth a harvest that will bring gladness not only to us within the EU, but also beyond its borders.