News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“porterait gravement atteinte” in English
5 examplesJ'estime que le rejet de la position commune porterait gravement atteinte aux principes qui sont au cur des Traités et qui doivent imprégner toutes nos politiques.
I believe that a rejection of the joint position would deal a serious blow to these principles which are at the heart of the Treaties and which must inspire all our policies.
Une politique étrangère et de sécurité commune inexistante, appuyée par un gigantesque service pour l'action extérieure porterait gravement atteinte à la crédibilité européenne dans le monde.
A non-existent common foreign and security policy assisted by a huge External Action Service would seriously undermine European credibility in the world.
Toute action unilatérale dans les semaines à venir porterait gravement atteinte à l'autorité et à la crédibilité des Nations unies en tant qu'organisation impliquée dans le maintien d'une gouvernance internationale dans le monde.
Any unilateral action in the coming weeks would gravely and seriously damage the authority and credibility of the United Nations as an organisation involved in maintaining international governance in the world.
Si l'Union européenne menait une autre politique, comme elle semble tentée de le faire aujourd'hui, elle porterait gravement atteinte aux intérêts à long terme de nos nations et ne mériterait nulle confiance de la part des citoyens.
If the European Union adopts a different policy, as it now seems tempted to do, it will do serious harm to the longterm interests of our countries and will be unworthy of its citizens' trust.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
