News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“portera un coup fatal” in English
4 examplesLa suppression totale des quotas portera un coup fatal à de nombreuses petites exploitations.
The complete withdrawal of quotas will deal the deathblow to many small farms.
Une immobilisation définitive de la flotte de ces régions, faute d' alternatives, leur portera un coup fatal dont elles se remettront difficilement.
For these regions, the last return of the fleet will, in the absence of any other alternative, constitute a fatal blow from which they will find it difficult to recover.
Que penser du chômage qu'engendrera inéluctablement l'adoption de cette directive qui, en supprimant toute subvention à la production, portera un coup fatal à la filière tabac ?
What are we to think of the unemployment unavoidably generated by this directive which, in eliminating all subsidies to production, will toll the knell for the tobacco sector?
Nombreux sont ceux qui craignent que la tendance à l'abandon de la production s'accélèrera et qu'elle portera un coup fatal à certaines régions affichant un très faible niveau de rentabilité et ayant peu d'alternatives pour l'agriculture.
Many people fear that the trend of abandoning production will accelerate and that it will be an irreversible blow to some areas with a very low level of profitability and few alternatives for agriculture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
