J'espère que ce rôle portera ses fruits dans un avenir proche.
I hope that role will bear fruit within the foreseeable future.
Nous espérons qu'elle portera ses fruits dans quelques semaines.
We hope it will bear fruit in a couple of weeks' time.
Entrés en fonction dans des circonstances particulières, ils ont su mettre en chantier une réforme en profondeur qui portera ses fruits dans la durée.
Having come into office in quite exceptional circumstances, they have managed to lay the foundations for a radical reform which will bear fruit in the future.
Le conflit gazier entre la Russie et l'Ukraine met une nouvelle fois en évidence l'urgence de cette question, et j'espère sincèrement que le projet Nabucco - pour ne citer qu'un exemple - portera ses fruits dans un proche avenir.
The gas conflict between Russia and Ukraine has underlined the urgency of this issue once again and I sincerely hope that the Nabucco project - to give one example - will come to fruition in the near future.