Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“porter une attention toute” in English

13 examples
C’est pourquoi cette Assemblée devrait porter une attention toute particulière à leurs problèmes et à leurs intérêts.
That is why this House should especially take their problems and interests to heart.
Il conviendra aussi de porter une attention toute particulière aux questions relatives à la coopération judiciaire internationale.
It will also be appropriate to pay particular attention to matters of international judicial cooperation.
La commission a reconnu la nécessité de porter une attention toute particulière à la procédure de demande d'autorisation d'essais cliniques.
In committee we agreed that the procedure for applying to conduct a clinical trial had to be looked into very closely.
Il faut porter une attention toute particulière au soutien au travail de recherche et d'innovation des acteurs publics et privés pour trouver les nouveaux remèdes et prévenir le développement de ces pathologies.
Special attention must be paid to support for the research and innovation work carried out by public and private operators in an effort to find new cures and to prevent the development of these diseases.
Dans la situation économique actuelle, qui n'est pas vraiment la meilleure que l'Union européenne ait traversé ces dernières années, il y a trois aspects fondamentaux auxquels il faut aussi porter une attention toute particulière.
In the current situation, which is not exactly one of the best economic situations the European Union has been in in recent years, there are three key aspects which particular attention must also be paid to.
L'OSCE doit également, lors de toute mission d'information ou d'observation, porter une attention toute particulière au respect des droits de l'homme dans cette zone pour éviter, en cas d'incident, que l'escalade de la violence ne reprenne.
During all information and observation missions, the OSCE must also pay special attention to the level of respect for human rights in the area in order to prevent an escalation of violence if any incidents do occur.
Nous croyons aussi, dans cette même optique d'attention aux nouvelles nécessités, qu'il faut porter une attention toute particulière aux problèmes de l'environnement, par exemple, à l'élimination des déchets et à la promotion des énergies renouvelables.
Moreover, while considering future needs, we should pay as much attention as possible to environmental problems, such as the disposal of waste and the promotion of renewable energy sources.
L'apprentissage des langues, les échanges culturels et la prise en considération des problèmes rencontrés par ceux qui bénéficient d'une bourse et les apprentis constituent également des problèmes auxquels nous devons porter une attention toute particulière.
The study of foreign languages, cultural exchanges, and a consideration of the difficulties facing trainees and people with grants or scholarships are all problems which must be given special attention.
Il faut porter une attention toute particulière au problème des crimes sexuels les plus agressifs et les plus brutaux dont sont victimes les femmes. Dans certains pays européens, la réaction du système judiciaire face à ces crimes n'est pas toujours adéquate.
Worthy of particular attention is the problem of the most aggressive and brutal sexually motivated crimes, which are committed against women but which do not always meet with an adequate reaction from the justice system in some European countries.
Nous devons parvenir à minimiser au maximum les désagréments causés par l'introduction de l'euro, réduire les frais, porter une attention toute particulière aux secteurs qui vont rencontrer davantage de problèmes: les petites et moyennes entreprises, les retraités, les citoyens, les handicapés.
We must make sure that the introduction of the euro results in as little inconvenience as possible. We must reduce costs, and concentrate on those sectors which are going to experience most problems: small businesses, pensioners, the public and the disabled.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.