Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“porter un regard critique” in English

11 examples
Un bon moment pour porter un regard critique sur ce qui a été réalisé.
This is an opportune moment to take a critical look at what has happened during that time.
Nous devons bien entendu porter un regard critique sur nous-mêmes également.
We must of course take a critical look at ourselves as well.
Aussi devrions-nous porter un regard critique sur ce qui peut être réalisé et sur la manière d'y parvenir.
So we should take a critical look at what can be implemented and how we implement it.
Bien sûr, cela ne doit pas nous empêcher de porter un regard critique sur les dépenses occasionnées par le multilinguisme.
Of course this does not affect the fact that we look critically at the expenditure for multilingualism.
Je pense que, vues sous l'angle des instruments que nous utilisons pour lutter contre le changement climatique, il faut toujours porter un regard critique sur ces mesures d'adaptation.
I think that when viewed in relation to the instruments which we are using to combat climate change, these adaptation measures always need to be viewed with a critical eye.
Mais les députés démocratiquement élus ont naturellement également le droit de porter un regard critique sur son indépendance et d'œuvrer afin de voir si elle est véritablement indépendante.
But democratically elected Members naturally also have the right to take a critical look at its independence and work to see that it is genuinely independent.
La résolution néglige de porter un regard critique sur les fondements du système de la politique agricole commune, qui doit absolument réduire sa part de dépenses avant la décision de 2013 portant sur nouveau budget à long terme.
The resolution fails to take a critical view of the basis for the common agricultural policy system, which absolutely must reduce its share of expenditure ahead of the 2013 decision on a new long-term budget.
Je saisis cette opportunité pour inviter les décideurs politiques, au moment d’envisager la création d’un autre objectif, plan ou programme, à porter un regard critique sur les aspects de gestion budgétaire ainsi que sur la nécessité de contrôler et d’auditer ces programmes.
I use this opportunity to call on all policy makers, when the creation of another goal, plan and programme is under consideration, to look critically at aspects of fiscal management and the need to control and audit these programmes.
Je comprends que l'Europe doive porter un regard critique sur ses plans actuels de stabilité économique et financière afin d'avancer d'un seul tenant vers une économie plus forte et plus soudée, à même de réaliser pleinement son potentiel de superpuissance économique mondiale.
I understand that Europe needs to look critically at its current economic and financial stability plans in order to move forward together, towards a stronger, more closely intertwined economy that fulfils its potential as a global economic superpower.
Par conséquent, nous devons porter un regard critique sur ce règlement général sur les Fonds structurels, qui traduit en termes législatifs l’accord interinstitutionnel relatif aux montants, aux objectifs et aux règles de mise en œuvre des Fonds structurels pour la période 2007-2013.
Consequently, we must adopt a critical stance as regards this General Regulation on the Structural Funds, which translates into legislative terms the Interinstitutional Agreement on the amounts, the objectives and the implementation rules of the Structural Funds for 2007-2013.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.